Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is terminated before
Vertaling van "is terminated before" in Pools
ustaje przed
Where the contract is terminated before six months have expired, the commission paid out during this period is used to calculate the loss.
W przypadku gdy umowa została rozwiązana przed okresem sześciu miesięcy, prowizja wypłacona w tym okresie służy do obliczenia strat.
Likewise, if an employee's contract is terminated before the end of the settlement period, the employer will also be required to compensate the employee accordingly.
Podobnie będzie w przypadku rozwiązania umowy o pracę pracownika przed końcem okresu rozliczeniowego - pracodawca także będzie zobowiązany do odpowiedniego finansowego rozliczenia się z pracownikiem.
Where an employment relationship is terminated before an outgoing worker has accrued vested pension rights and when the outgoing worker bears the investment risk, in particular in defined contribution schemes, the scheme may refund the value of the investments derived from those contributions.
Jeżeli stosunek pracy ustał przed uzyskaniem przez odchodzącego pracownika nieprzepadalnych uprawnień emerytalnych oraz jeżeli odchodzący pracownik ponosi ryzyko inwestycyjne, zwłaszcza w systemach o zdefiniowanej składce, program może wypłacić wartość inwestycji wynikającą z tych składek.
If the assignment entrusted to us is terminated before the recovery of the debt in question, we suppress the personal data after 1 year.
W przypadku, gdy powierzona nam misja zostaje rozwiązana przed odzyskaniem wierzytelności, likwidujemy dane osobowe po upływie roku.
Carcinoembryonic antigen (CEA) is usually produced in the gastrointestinal tract, but its production is terminated before birth.
Antygen rakowo-płodowy (CEA - carcinoembryonic antigen) jest zwykle produkowany w przewodzie pokarmowym, lecz produkcja jego ustaje przed urodzeniem.
If the lease is terminated before the term referred to in Article 1(k), the adjustment of the subquota pursuant to the preceding subparagraph shall be cancelled retroactively by the Member State as from the date on which the lease took effect.
Jeżeli dzierżawa ustaje przed terminem, o którym mowa w art. 1 lit. k), to wówczas przyznanie subkwoty, które zostało dokonane na podstawie poprzedniego akapitu, powinno zostać anulowane przez Państwo Członkowskie wstecznie, do daty, w której dzierżawa doszła do skutku.
No fee is charged for a transfer to the Client's account with another bank in the case of remitting funds previously received from another bank into a term deposit account with the Bank (unless the deposit is terminated before maturity).
UWAGA Prowizji nie pobiera się w przypadku przelewu na rachunek własny Klienta w innym banku z tytułu zwrotu środków przekazanych z rachunku w innym banku na rachunek depozytów terminowych w Banku (z wyjątkiem przypadku wycofania depozytu).
If the lease is terminated before the term referred to in Article 1 (k), the adjustment of the sub-quota pursuant to the preceding subparagraph shall be cancelled retroactively by the Member State as from the date on which the lease took effect.
Jeśli dzierżawa wygasa przed terminem określonym w art. 1 lit. k), dostosowanie limitu zgodnie z poprzednim punktem zostanie unieważnione z mocą wsteczną przez Państwo Członkowskie od dnia, w którym umowa dzierżawy zaczęła obowiązywać.
If the Contest is terminated before the scheduled end date, Sponsor reserve the right to select the winner by random drawing from among all eligible, non-suspect entries received as of the termination date.
W przypadku zakończenia Konkursu przed planowaną datą Sponsor zastrzega sobie prawo do wyboru zwycięzcy spośród wszystkich niebudzących wątpliwości wpisów spełniających kryteria Konkursu otrzymanych przed dniem jego zakończenia.
Synoniemen voor is terminated before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 167 ms.
