The conductor is treated as first among equals by this prestigious orchestra.
Dyrygent jest traktowany jako pierwszy wśród równych przez tę prestiżową orkiestrę.
In our family business, marketing is treated like the poor cousin of sales.
W naszej rodzinnej firmie marketing jest traktowany jak biedny krewny sprzedaży.
With midwifery, each birth is treated as a unique and special experience.
W położnictwie każdy poród traktowany jest jako wyjątkowe i ważne doświadczenie.
Each of vehicle is treated as separate object and executed in a thread.
In her book club, spoiling the ending is treated as a hanging offence.
W jej klubie książki zdradzenie zakończenia traktuje się jak grzech śmiertelny.
Without safety gear, the construction pit is treated as a complete no-go zone.
Bez sprzętu ochronnego wykop budowlany traktuje się jako całkowitą strefę zakazaną.
In that movie, every female character is treated as a bit of crumpet.
At that luxury spa, every guest is treated like a queen or king.
W tym luksusowym spa każdy gość jest traktowany jak królowa lub król.
In their state, all income earned is treated as community property.
W ich stanie wszystkie dochody są traktowane jako wspólny majątek.
In that company, customer service is treated as a third string priority.
W tamtej firmie obsługa klienta jest traktowana jako trzeciorzędny priorytet.
In our company, the outdated bonus system is treated like a sacred cow.
W naszej firmie przestarzały system premii jest traktowany jak święta krowa.
In their budget, funding for libraries is treated as a third string expense.
W ich budżecie finansowanie bibliotek jest traktowane jako wydatek trzeciorzędny.
Every student at the special school is treated with respect and understanding.
Każdy uczeń w szkole specjalnej jest traktowany z szacunkiem i zrozumieniem.