He lives on the mainland but often visits nearby islands.
Mieszka na stałym lądzie, ale często odwiedza pobliskie wyspy.
Many species migrate from the mainland to nearby islands during the summer.
Wiele gatunków migruje z kontynentu na pobliskie wyspy podczas lata.
I must admit that some of those islands have very ugly geometry.
Niektóre z tych wysepek składają się z bardzo paskudnej geometrii.
Sailing between hidden islands, every sunset felt like a magic carpet ride.
Żeglując między ukrytymi wyspami, każdy zachód słońca był podróżą marzeń.
The regime rattled its sabre, moving warships closer to the disputed islands.
Reżim grzechotał szabelką, przesuwając okręty wojenne bliżej spornych wysp.
People often underestimate the beauty of the mainland compared to the islands.
Ludzie często nie doceniają piękna części kontynentalnej w porównaniu z wyspami.
I found myself in thrall to his stories about distant, forgotten islands.
Poczułem się oczarowany jego opowieściami o odległych, zapomnianych wyspach.
The reaching bridge connected the two islands, providing easy access for travelers.
Rozciągający się most łączył dwie wyspy, zapewniając podróżnym łatwy dostęp.
The tyrant ordered his enemies cast away on distant, uncharted islands forever.
Tyran rozkazał, by jego wrogów zostawić na lodzie na odległych, nieznanych wyspach.
Our boat kept drifting southwest of nowhere, with no islands visible for days.
Nasza łódź dryfowała kto wie dokąd, bez żadnych widocznych wysp przez wiele dni.
They spent a yachting day exploring secluded islands and hidden coves.
Spędzili dzień na jachcie, odkrywając ukryte wyspy i zatoczki.
To escape the cold, they go on holiday to tropical islands.
Aby uciec przed zimnem, wyjeżdżają na urlop na tropikalne wyspy.
Her dream was to travel seaward and explore distant islands.
Jej marzeniem było wyruszyć na morze i odkrywać odległe wyspy.