He took the joke amiss and misread it as a personal attack.
On źle odebrał żart i odczytał go jako osobisty atak.
We're renovating this house because we see it as our forever home.
Remontujemy ten dom, ponieważ traktujemy go jako nasz dom stały.
He forgot my birthday, but I treated it as some little matter.
Zapomniał o moich urodzinach, ale potraktowałam to jako błahostkę.
After the layoffs, he saw it as a clean slate for his career.
Po zwolnieniach widział to jako nowy start dla swojej kariery.
But maybe he didn't mean it as a date thing.
Ale możliwe, że nie myślał o tym jak o randce.
She always takes feedback personally instead of seeing it as helpful advice.
Ona zawsze bierze uwagi do siebie zamiast traktować je jako pomocną radę.
He often reacts negatively to feedback, taking it as a personal attack.
Często reaguje krytycznie na opinie, odbierając je jako osobisty atak.
Stealing his idea and presenting it as yours was a low-down trick.
Kradzież jego pomysłu i przedstawienie go jako własnego to był podły numer.
Many find comfort in nature, viewing it as a form of spirituality.
Wielu znajduje ukojenie w naturze, postrzegając ją jako formę duchowości.
Local newspapers cried up the festival, describing it as the highlight of summer.
Lokalne gazety wynosiły pod niebiosa festiwal, opisując go jako hit lata.
The movie hits different when you watch it as an adult with kids.
Ten film to zupełnie co innego, gdy oglądasz go jako dorosły z dziećmi.
She copied her colleague's idea without a qualm and presented it as hers.
Bez skrupułów skopiowała pomysł koleżanki i przedstawiła go jako swój.
Retiring doesn't scare him; he sees it as a chance for pastures new.
Emerytura go nie przeraża; traktuje ją jako szansę na nowe horyzonty.