His careless remark hit me smack dab where it hurt the very most.
Jego bezmyślna uwaga uderzyła mnie prosto tam, gdzie najbardziej bolało.
When that bullet ripped through you... I hope it hurt.
Kiedy ta kula w ciebie trafiła mam nadzieję, że bolało.
She built a rep for being brutally honest, even when it hurt.
Wyrobiła sobie opinię, że jest brutalnie szczera, nawet gdy to boli.
He died way too young and losing him, it hurt so much.
Zmarł tak młodo i tracąc go... to boli tak mocno.
And that's why it hurt so bad to hear what you did.
I właśnie dlatego to zabolało tak zły aby usłyszeć co zrobiłeś.
I caught my fingernail on the edge of the table and it hurt.
Zahaczyłem paznokciem o krawędź stołu i to zabolało.
That's why it hurt so much when she nearly killed you.
Dlatego tak bardzo bolało gdy o mało cię nie zabiła.
You asked me earlier if it hurt when my occipital implant was installed.
Wcześniej pytałeś, czy bolało, gdy instalowano mi implant potyliczny.
I had to bring myself to accept the decision, even if it hurt.
Musiałem się zmusić do zaakceptowania tej decyzji, nawet jeśli bolało.
She was the only thing that made it hurt less.
Ona była jedyną rzeczą, przez którą bolało mniej.
It helped at first, but then it hurt even more.
Pomagało z początku, ale potem bolało bardziej.
I'll try not to make it hurt too much.
Postaram się, żeby nie bolało za bardzo.
That's why it hurt so much when we opened that envelope.
To dlatego tak mocno bolało, gdy otworzyliśmy tę kopertę.