Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it is permitted
Vertaling van "it is permitted" in Pools
dozwolone jest
dopuszcza
dopuszczalne jest
jest dozwolone
zezwalają na to
są one dozwolone
że jest to dozwolone
dozwolona jest
If young vegetables are used, it is permitted to keep the skin on.
Jeśli używane są młode warzywa, dozwolone jest trzymanie skóry.
In such a case, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions.
W takim przypadku dozwolone jest wprowadzenie i stosowanie urządzeń elektronicznych lub mechanicznych, w tym naprzemiennych położeń dźwigni zmiany biegów.
In special cases it is permitted to exchange compliant declarations of intent via e-mail.
W szczególnych przypadkach dopuszcza się formę wymiany zgodnych oświadczeń woli pocztą elektroniczną.
By calculation and/or on the basis of design plans it is permitted to demonstrate the similarity of a range of equipment to satisfy the essential safety requirements.
W celu spełnienia zasadniczych wymogów bezpieczeństwa dopuszcza się wykazanie podobieństwa rodziny urządzeń poprzez obliczenia i/lub na podstawie rysunków projektowych.
The file may not contain any traces of digital processing (e.g. covering some element with the use of a graphic program) it is permitted to place a watermark.
Plik nie może zawierać jakichkolwiek znamion przeróbki cyfrowej (np. zamalowaniem jakiegoś elementu przy użyciu programu graficznego) dopuszczalne jest umieszczenie znaku wodnego.
These supplementary requirements call for additional tests to be made and, when desired, it is permitted to specify in the order one or more of these supplementary requirements.
Te dodatkowe wymogi wymagają przeprowadzenia dodatkowych badań i, gdy jest to pożądane, dopuszczalne jest określenie w zamówieniu jednego lub kilku dodatkowych wymagań.
However, it is permitted to save or copy information for personal use.
Dopuszcza się jednak możliwość zapisywania lub kopiowania informacji na użytek własny.
but it is permitted to cease increasing the load if desired, e.g. to record measurements.
jednakże dopuszcza się zaprzestanie zwiększania ciężaru, jeśli zaistnieje taka potrzeba, np. w celu dokonania pomiaru.
But if she be an old woman, and of advanced age, or a sister, or mother, or aunt, or grandmother, it is permitted to live with these because such persons are free from all suspicion of scandal.
Ale jeśli ona jest stara kobieta, i zaawansowany wiek, ani siostra, ani matka, ani ciotką, lub babcia, dopuszcza się żyć z tymi, ponieważ osoby te są wolne od wszelkich podejrzeń o skandalu.
In the course of a multiple capture, it is permitted to pass over the same empty square more than once, but it is forbidden to pass over the same piece of the opponent more than once.
Podczas wielokrotnego bicia dozwolone jest przechodzenie przez to samo puste pole więcej niż jeden raz, ale zabronione jest przeskakiwanie przez tą samą bierkę więcej niż jeden raz.
If sampling takes place in storage sites (such as flat store warehouses) and the entire batch is not accessible for sampling, it is permitted to follow an alternative sampling method.
Jeśli pobieranie prób ma miejsce w miejscu składowania (takim jak na przykład magazyn płaski), a cała partia nie jest dostępna dla pobrania prób, dopuszcza się zastosowanie alternatywnej metody pobierania prób.
The preceding sentence shall not apply if in a given case it is permitted to exclude also such provisions of different countries because of choosing the law system according to clauses 15.1 and 15.2 above.
Zdanie poprzednie nie ma zastosowania, jeżeli w danym wypadku dopuszczalne jest wyłączenie również takich przepisów państw obcych na skutek dokonania wyboru prawa zgodnie z pkt... 1 oraz. powyżej.
Due to their specific architecture, it is permitted for locomotives with single 'central cab' as an alternative method to demonstrate compliance against the requirement of scenario 3 by demonstrating compliance with following criteria
W przypadku lokomotyw z pojedynczą "kabiną centralną", ze względu na ich specjalną architekturę, dopuszcza się alternatywny sposób wykazania zgodności z wymogiem scenariusza 3 poprzez wykazanie zgodności z następującymi kryteriami
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor it is permitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 63 ms.
