Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it is through
Vertaling van "it is through" in Pools
to przez
to dzięki
to właśnie dzięki
to poprzez
to właśnie przez
to właśnie poprzez
to za sprawą
to za pośrednictwem
Because it is through sorrow and suffering that purification takes place.
Ponieważ to przez smutek i cierpienie dokonuje się oczyszczenie.
For it is through this glance that a wisdom beyond words must be passed.
Bo to przez to spojrzenie mądrość poza słowami musi zostać przekazana.
For it is through the airing of our differences that we grow as individuals and as a country.
Bo to dzięki tym różnicom możemy się rozwijać jako ludzie i jako kraj.
In fact, it is through training The dog ceases to be dangerous and becomes manageable.
W rzeczywistości, to dzięki szkoleniupies przestaje być niebezpieczne i staje się wykonalne.
We assure you that it is through cooperation with this site that you will have a great opportunity to get rid of those problems that concern you.
Zapewniamy, że to właśnie dzięki współpracy z tej strony, będziesz miał doskonałą okazję, aby pozbyć się problemów, które przeszkadzają.
Indeed, it is through music that I realized early on that this energy is manifested through our consciousness.
To właśnie dzięki niej wcześnie zdałam sobie sprawę, że energia ta przejawia się w naszej świadomości.
Clamp the second nostril should not, it is through it will come out snot.
Zaciskać drugie nozdrze nie powinno, to przez to wyjdzie na jaw.
Children in institutions have no specific caregiver, which is crucial at such a young age because it is through this person that the child makes contact with the outside world, and gains the sense of security.
Dzieci w placówkach nie mają konkretnego opiekuna, co jest kluczowe w tak młodym wieku, ponieważ to przez tę osobę dziecko nawiązuje kontakt ze światem zewnętrznym i zyskuje poczucie bezpieczeństwa.
Whosoever loves them loves them because they love me, and whosoever hates them it is through their hatred of me.
Kto kocha je kocha ich, bo mnie kocha, a kto nienawidzi ich to przez ich nienawiść do mnie.
If it is through selfish calculations that you build your marriage, if your interests pass before all other things, you will be caught in your own trap.
Jeśli to przez samolubne obliczenia zbudujesz swoje małżeństwo, jeśli twoje interesy przejdą przed wszystkimi innymi rzeczami, zostaniesz złapany w swoją własną pułapkę.
Research will help you identify the most effective way to connect with your selected audience, whether it is through the Internet, over the telephone or by in-person contact.
Badania pomogą nam ustalić najbardziej skuteczne metody docierania do wybranej klienteli, czy to przez Internet, telefonicznie, czy też poprzez kontakt osobisty.
However, it is usually recognized that it is through the practice of Vipassana or Insight meditation that we can come to fully know ourselves.
Jednakże uznaje się zazwyczaj, że to przez praktykę Vipassana czyli medytację Wglądu, możemy w pełni poznać samych siebie.
But it is through you and your closest collaborators, Berman and Minc, that she wields such power.
Ale to dzięki tobie i twoim najbliższym współpracownikom, Bermanowi i Mincowi, ona zyskała taką władzę...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor it is through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 391. Exact: 391. Verstreken tijd: 179 ms.
