Avoid being nasty; it only creates more tension among friends.
Unikaj bycia podłym; to tylko zwiększa napięcie między przyjaciółmi.
There's no point arguing about politics; it only ruins our friendship.
Nie ma sensu kłócić się o politykę, to tylko psuje naszą przyjaźń.
Apply it only to systems that are experiencing these specific problems.
Zastosować go tylko w systemach, w których występują te problemy.
Stop harboring ill will toward your boss; it only stresses you out.
Przestań chować urazę do szefa, to tylko cię niepotrzebnie stresuje.
Stop trying to drown your sorrow; it only makes you feel worse tomorrow.
Przestań topić smutki w alkoholu, to tylko pogorszy twoje samopoczucie jutro.
Let go of the need to bear a grudge; it only hurts you.
Odpuść sobie potrzebę chowania urazy; to tylko ciebie rani.
He apologized to his sister with bad grace, doing it only to avoid punishment.
Przeprosił siostrę niechętnie, robiąc to tylko, by uniknąć kary.
Is it only when the aesthetics prevail over the comfort.
Czy to tylko wtedy, gdy estetyka przeważa nad komfortem.
Do it only because the scorpion is their zodiac sign.
Zrób to tylko dlatego, że skorpion jest ich znakiem zodiaku.
Please keep reading, it only gets thicker and better.
Proszę czytać dalej, to tylko staje się grubsza i lepiej.
Guys, it only looks like I killed someone and robbed that bank.
To tylko tak wygląda, że kogoś zabiłem - i obrobiłem bank.
After a review, the officials deemed it only a minor penalty.
Po analizie sytuacji sędziowie uznali, że to tylko drobne przewinienie.
I wish you wouldn't pussyfoot; it only complicates the conversation.
Wolałbym, żebyś nie krążył wokół tematu; to tylko komplikuje rozmowę.