Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it was concluded
Vertaling van "it was concluded" in Pools
stwierdzono
uznano
ustalono
została zawarta
wywnioskowano
wyciągnięto wniosek
została ona zawarta
sformułowano wniosek
wysunięto wniosek
przyjęto wniosek
tego przyjęto
On this basis, it was concluded that cooperation was high.
Na tej podstawie stwierdzono, że zakres współpracy był wysoki.
On the basis of these findings, it was concluded that cooperation was high.
W oparciu o te ustalenia stwierdzono, że poziom współpracy był wysoki.
Weeklong courses were taken and it was concluded that the problem was resolved.
Zrobiono kursy tygodniowe i uznano, że problem jest rozwiązany.
The correspondence was checked again and it was concluded that these claims were unfounded.
Po ponownym sprawdzeniu wspomnianej korespondencji uznano, że twierdzenia te były bezpodstawne.
On the basis of the above, it was concluded that these undertaking offers had to be rejected.
W związku z powyższym ustalono, że złożone zobowiązania należy odrzucić.
On that basis, it was concluded that the price undertaking removes the injurious effect of dumping.
Na tej podstawie uznano, że zobowiązanie cenowe usuwa wyrządzające szkodę skutki dumpingu.
Under these circumstances, it was concluded that the undertaking offer had to be rejected as impractical.
W tych okolicznościach uznano, że zobowiązanie cenowe powinno zostać odrzucone jako niepraktyczne.
After considering the evidence that was submitted, it was concluded that the product scope should be limited accordingly.
Po rozważeniu dostarczonych dowodów stwierdzono, że definicja produktu powinna zostać stosownie ograniczona.
On this basis it was concluded that the effects of the financial crisis did not break the causal link.
Na tej podstawie stwierdzono, że wpływ kryzysu finansowego nie naruszył związku przyczynowego.
As a result of this study, it was concluded that it has a cellular structure.
W wyniku tych badań stwierdzono, że ma strukturę "plastra miodu".
Previously, it was concluded that the only technique to fix this problem is hormonal agent substitute.
Wcześniej stwierdzono, że jedyna metoda, aby rozwiązać ten problem jest hormonalny środek zastępczy.
Those uses were evaluated and it was concluded that they would not result in unacceptable consumer exposure.
Te zastosowania zostały poddane ocenie oraz stwierdzono, że nie powodują one niedopuszczalnego narażenia konsumentów.
Based on the results of studies in mice and rats, it was concluded that olanzapine is not carcinogenic.
Na podstawie wyników badań na myszach i szczurach stwierdzono, że olanzapina nie wykazuje działania rakotwórczego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor it was concluded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 683. Exact: 683. Verstreken tijd: 63 ms.
