Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it was interpreted
Vertaling van "it was interpreted" in Pools
zostało to zinterpretowane
I don't think he meant it the way it was interpreted.
Sądzę jednak, że opacznie je zinterpretowano.
At that time it was interpreted as a metaphor of the systematic surveillance of the anti-communist resistance movement by the secret services.
Ówcześnie odczytywany był jako metafora systematycznego inwigilowania opozycyjnego podziemia przez komunistyczne służby bezpieczeństwa.
But what it was is less important than how it was interpreted.
to jest mniej ważne, od tego jak to zostało zinterpretowane.
When he therefore repeatedly asked for a legal trial against him, in order to be able to defend himself against the accusations and ever new suspicions, it was interpreted to him as disobedience.
Gdy w związku z tym wielokrotnie prosił o wytoczenie sprawy sądowej przeciwko niemu, aby móc bronić się przed tymi zarzutami i ciągle nowymi posądzeniami, zostało to zinterpretowane jako jego nieposłuszeństwo.
When your system failed, it was interpreted as an attack...
Awarię systemu odczytaliśmy jako atak...
We will investigate how different cultures view childhood, how it is affected by the perspective of people living in a given time and place, and also take a look at childhood as it was interpreted in the past.
Niniejsze przedsięwzięcie ukarze, że dzieciństwo jest kulturalnie uwarunkowane przez ludzi żyjących w danym czasie i określonej przestrzeni, a także da możliwość spojrzenia na życie dzieci w przeszłości.
"When your system failed, it was interpreted as an attack and we immediately began jamming your radios."
Awarię systemu odczytaliśmy jako atak i natychmiast przerwaliśmy wam łączność radiową .
It was interpreted either as a literary school of thought and another avant-garde artistic movement, or as a certain outlook.
Interpretowano go dwojako, albo jako szkołę literacką czy też jeden z kolejnych ruchów artystycznych awangardowych, albo jako określony światopogląd.
It was interpreted as a big event
Zostało to zinterpretowane jako wielkie wydarzenie
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.
Możemy jednak zmienić interpretację, ponieważ powstała ona stosownie do czasu, i otoczenia ze średniowiecza.
In The Literate Revolution in Greece, his penultimate book, Havelock recalls being struck by a discrepancy between the language used by the philosophers he was studying and the heavily Platonic idiom with which it was interpreted in the standard texts.
W napisanej pod koniec życia The Literate Revolution in Greece Havelock wspomina, jak uderzyła go rozbieżność pomiędzy językiem używanym przez samych filozofów a ich współczesnymi, akademickimi interpretacjami.
The author then went on to say that she conducted an informal survey at the office and the gist of her findings was that many women had physically assaulted their man, and it was interpreted as either being funny or he was asking for it.
Autorka potem przyznała, że przeprowadziła nieformalną ankietę w biurze i odkryła, że wiele kobiet znęcało się fizycznie nad swoimi mężczyznami, i interpretowano to albo jako zabawne, albo że się o to prosił.
Synoniemen voor it was interpreted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 462 ms.
