And this jalopy needs a fourth wheel.
To prawda, a ten gruchot potrzebuje czwartego.
Sure, my car and your jalopy.
Pewnie, mój samochód i twój gruchot.
Her jalopy looked charming, but I could hear the engine struggling.
Jej grat wyglądał uroczo, ale słyszałem, jak silnik się męczy.
Despite its age, the jalopy always sparked fond memories of my childhood.
Pomimo swojego wieku, grat zawsze budził ciepłe wspomnienia z dzieciństwa.
This jalopy is a heap of dirt anyway.
Ten złom to i tak kupa brudu.
Finding parts for the jalopy in the junkyard turned into a scavenger hunt.
Poszukiwanie części do grata na złomowisku zamieniło się w polowanie na skarby.
He drove his jalopy to work, hoping it wouldn't break down today.
Pojechał do pracy swoim gratem, mając nadzieję, że dzisiaj się nie zepsuje.
I couldn't help but admire the jalopy, a testament to simpler times.
Nie mogłem się powstrzymać i podziwiałem grata, świadectwo prostszych czasów.
After years of service, the jalopy finally gave up and needed to be retired.
Po latach służby, grat w końcu się poddał i musiał przejść na emeryturę.
He proudly restored the jalopy to its former glory, shining with new paint.
Z dumą odrestaurował grata do dawnej świetności, lśniącego nową farbą.
The jalopy had a personality of its own, with quirks that made it special.
Grat miał swoją osobowość, z dziwactwami, które czyniły go wyjątkowym.
The jalopy rattled down the street, drawing laughter from the neighborhood kids.
Grat turkotał po ulicy, wzbudzając śmiech dzieci z sąsiedztwa.
His jalopy was the worst car on the block, but it always got him home.
Jego grat był najgorszym autem na osiedlu, ale zawsze dowoził go do domu.