She took unkindly to his joke about her age at dinner.
Miała mu za złe jego żart o jej wieku przy kolacji.
His joke about the recent tragedy was in bad taste and offensive.
Jego żart o niedawnej tragedii był w złym guście i obraźliwy.
He bit his tongue rather than joke about her obvious nervousness.
Ugryzł się w język, zamiast żartować z jej wyraźnej nerwowości.
Don't joke about this; my brother's life is at stake right now.
Nie żartuj z tego; życie mojego brata jest teraz naprawdę zagrożone.
That joke about the lawyer is an old chestnut everyone's heard before.
Ten dowcip o prawniku to odgrzewany kotlet, który już wszyscy słyszeli.
That joke about the chicken crossing the road is an old warhorse.
Ten dowcip o kurze przechodzącej przez ulicę to już klasyk.
Late-night comedians often joke about the absurdities of the ongoing culture war.
Prowadzący programy późnonocne często żartują z absurdów trwającej wojny kulturowej.
My parents still joke about their honeymoon in a roadside roach motel.
Rodzice wciąż żartują z miesiąca miodowego w przydrożnym obskurnym motelu.
That joke about politics might brew up a storm at the family dinner.
Ten żart o polityce może wywołać burzę podczas rodzinnej kolacji.
My dad gets bent out of shape whenever we joke about his cooking.
Mój tata strasznie się denerwuje, kiedy żartujemy z jego gotowania.
He cracked a joke about his own cooking, and the guests relaxed.
Rzucił żart o swoim gotowaniu i goście od razu się rozluźnili.
The joke about his crush slipped out before I could stop myself.
Żart o jego zauroczeniu sam mi się wyrwał, zanim się powstrzymałem.
His careless joke about customers turned into a serious banana skin later.
Jego nieostrożny żart o klientach później zamienił się w poważną skórkę od banana.