Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
joking
Vertaling van "joking" in Pools
Professor, I was only joking, just repeating what I heard.
Profesorze, to był tylko żart, nie ja go wymyśliłem.
I know you're joking, but I'd be okay with that.
Wiem, że to żart, ale nie miałbym nic przeciwko.
Despite the serious topic, he managed to keep a joking vibe throughout the discussion.
Pomimo poważnego tematu, udało mu się utrzymać żartobliwy nastrój przez całą dyskusję.
His joking delivery style charmed the crowd and kept them engaged throughout the show.
Jego żartobliwy styl prezentacji oczarował publiczność i utrzymywał ich zaangażowanie przez cały występ.
Also, your language can be formal, casual, joking etc.
Twój język może być też formalny, swobodny, dowcipny itp.
His constant joking in meetings put him in the doghouse with his manager.
Jego ciągłe żarty na spotkaniach wpędziły go w niełaskę u menedżera.
Always the inveterate tease, he couldn't resist joking with his friends.
Zawsze nałogowy żartowniś, nie mógł się powstrzymać od żartów ze swoimi przyjaciółmi.
He learned to take lightly her joking, knowing she meant no harm.
Nauczył się bagatelizować jej żarty, wiedząc, że nie miała złych intencji.
It sounds funny, but joking apart, this could be a serious problem.
To brzmi zabawnie, ale żarty na bok, to może być poważny problem.
His stern expression told everyone that he was not in a joking mood today.
Jego surowa mina dawała wszystkim do zrozumienia, że dziś nie jest w nastroju do żartów.
We've had our fun, but joking apart, we need to finish this project.
Mieliśmy trochę zabawy, ale żarty na bok, musimy skończyć ten projekt.
That is the only joking we find in His whole life.
To jedyny żart, jaki widzimy w całym Jego życiu.
Don't be so thin-skinned; they were just joking around with you.
Nie bądź taki mimozowaty; oni tylko sobie z tobą żartowali.
Uitdrukkingen met joking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! must be joking exp.
chyba żartujesz
"You must be joking if you think I'll do that!"
! only joking adv.
tylko żart · to był żart
"I said I was leaving, only joking."
! joking aside exp.
a tak na poważnie
"Joking aside, we need to discuss the budget."
! all joking apart adv.
a tak już całkiem poważnie
"All joking apart, we need to finish this project soon."
! all joking aside adv.
na poważnie · serio
"All joking aside, we need to finish this project."
joking apart exp.
żarty na bok
"Joking apart, we need to finish this project by Friday."
no joking matter n.
sprawa wymagająca uwagi
"The financial crisis is no joking matter for the government."
! you've got to be joking exp.
chyba żartujesz
"You've got to be joking if you think that's true."
joking relationship n.
żartobliwa relacja
"Their joking relationship keeps the mood light and fun."
Synoniemen voor joking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
only joking
1050
no joking matter
290
all joking aside
170
joking apart
80
joking around
2110
in a joking mood
100
Resultaten: 5041. Exact: 5041. Verstreken tijd: 44 ms.
