Rather than labor the issue, he highlighted the key fact just once.
Zamiast wałkować temat, podkreślił ten kluczowy fakt tylko raz.
She learned the dance quickest after watching it just once.
Nauczyła się tańca w mig, obejrzawszy go tylko raz.
But let me have your precious white body just once.
Ale pozwól mi posiąść choć raz twoje wspaniałe białe ciało.
What I wouldn't give to taste food just once.
Czego bym nie dał, by choć raz skosztować jedzenia.
You hit me just once, I buy you a real sword.
I wish just once they'd look at me and see me.
Chciałabym, żeby chociaż raz spojrzeli na mnie i zobaczyli.
Weirdly, she remembered the entire poem after hearing it just once.
Dziwnie, zapamiętała cały wiersz po usłyszeniu go tylko raz.
The cheap and potent substance can addict anyone who tries it just once.
Tani i mocny środek może uzależnić każdego, kto spróbuje go tylko raz.
Seeing my family just once a year just isn't enough.
Nie wystarcza mi widywać moją rodzinę tylko raz do roku.
If she could just once acknowledge that I've had a baby.
Ale gdyby choć raz mogła przyznać, że mam dziecko.
I want to see what you look like dressed up, just once.
Chociaż raz chcę zobaczyć jak wyglądasz, kiedy się wystroisz.
I admit that the problem affected me, and not just once.
Nie ukrywam, że problem dotknął i mnie i to nie tylko raz.
Because plumage grows each and every day, not just once a week.
Pióra w końcu rosną codziennie, a nie tylko raz w tygodniu.