We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
She tried to brush aside the intrusive thoughts that kept bothering her.
Starała się odpędzić natrętne myśli, które nie dawały jej spokoju.
He tried to shoulder aside the warnings, but they kept bothering his conscience.
Próbował odsunąć na bok ostrzeżenia, ale wciąż nie dawały mu spokoju.
He dismissed the cough as allergies, but it kept bothering him.
Zlekceważył kaszel, uznając go za alergię, ale ten nie przestawał mu dokuczać.
But something kept bothering me to get the wallet.
Ale coś mi nie pasowało by zachować ten portfel.
I'm sorry I kept bothering you since yesterday.
Wybacz, że od wczoraj wciąż zawracam ci głowę.
For some reason, that question kept bothering us.
Z jakiegoś powodu to pytanie nie dawało nam spokoju.
One question kept bothering me all the time...
Lecz jedno pytanie wciąż mnie nurtowało.
He kept bothering me like that for several days.
Niepokoił mnie tak przez kilka dni.
He just kept bugging me, kept bothering me every second.
On po prostu ciągle mnie denerwował i mi przeszkadzał.
They kept bothering us constantly for...
Ciągle przeszkadza nam stale dla nich.
The thought of the fact that I was adopted kept bothering me ever since I learnt about it.
Myśl o fakcie, że byłam adoptowana, nie dawała mi spokoju, odkąd tylko się o tym dowiedziałam.
But it's okay to stab someone with a pencil if that person kept bothering you.
Ale można dźgnąć ołówkiem kogoś... kto ci się cały czas psoci.
When you were ready to take the deal, something kept bothering me, well, two things, really... why you gave me the grand jury minutes and why you would take a deal that would end your political career.
Kiedy chciałeś pójść na ugodę, coś nie dawało mi spokoju, w sumie to dwie sprawy... dlaczego dałeś mi te protokoły i dlaczego poszedłbyś na ugodę, która zakończyłaby twoją karierę polityczną.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.