Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kept on record
Vertaling van "kept on record" in Pools
przechowywane do
Provided that personal data are not concerned, reports exchanged shall be kept on record.
Wymieniane raporty są przechowywane, o ile nie dotyczą one danych osobowych.
Since extended periods of time can lapse between offences being repeated, information on tendencies to commit such crimes should be kept on record over the long term.
Ponieważ między kolejnymi czynami może upłynąć dłuższy czas, informacje o skłonnościach do popełniania takich przestępstw powinny być przechowywane przez długi okres.
However, such a refusal is not, by and large, indicated on the copy of the decision that is kept on record.
Odmowa taka z reguły nie jest jednak odnotowywana na kopii decyzji pozostającej w aktach sprawy.
Credit reports together with any change of these shall be dated and kept on record by the competent authority in accordance with point 66.B..
Raporty zaliczenia, wraz ze wszelkimi zmianami w tych raportach, są opatrywane datą i przechowywane przez właściwy organ zgodnie z pkt 66.B..
Whatever the system used, the authorities shall record the information in computer-readable form. Member States shall make sure that the data are kept on record until 31 December 2004.
Niezależnie od używanego systemu, organy rejestrują informacje w formie umożliwiającej ich komputerowe odczytanie. Państwa Członkowskie zapewniają, że dane są przechowywane do dnia 31 grudnia 2004 r.
collect, process, record and centralize in computer-readable form the data referred to in Articles 5 (2) and 6 (1). Member States shall take steps to ensure such data are kept on record until 31 December 1995
gromadzenie, przetwarzanie, zapisywanie i centralizowanie w formie możliwej do odczytania przez komputer danych określonych w art. 5 ust. 2 i w art. 6 ust. 1. Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki w celu przechowania tych danych do dnia 31 grudnia 1995 r.
Member States shall make sure that the data are kept on record until 31 December 2004.
Państwa Członkowskie zapewniają, że dane są przechowywane do dnia 31 grudnia 2004 r.
Certificates, test reports and declarations of conformity are kept on record and available upon request.
Deklaracje zgodności są archiwizowane i na życzenie mogą zostać udostępnione.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kept on record in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 123 ms.
