This would be a highly laudable aim if it did not, in reality, consist in preparing these non-European countries to access the European labour market.
Byłby to bardzo chwalebny cel, gdyby w rzeczywistości nie polegał na przygotowywaniu tych pozaeuropejskich krajów do wejścia na europejski rynek pracy.
That the legislator wants to combat pesticide abuse seems laudable.
To chwalebne, że prawodawca pragnie zwalczyć nadmierne stosowanie pestycydów.
The aim of improving the long-term environmental performance of organisations is certainly laudable, as are all the small- and large-scale resources that are designed to achieve it.
Cel poprawy długoterminowego wpływu organizacji na środowisko naturalne jest z pewnością szczytny, podobnie jak wszystkie małe i wielkie zasoby przeznaczane do jego osiągnięcia.
A laudable goal, but it's puzzling the way you went about it.
Szczytny cel. Zaintrygował mnie sposób, w jaki pan to zrobił.
It is laudable to see young people getting involved in civic responsibilities.
To godne pochwały, gdy młodzież angażuje się w obowiązki obywatelskie.
The organization's efforts to help the homeless are both laudable and necessary.
Działania organizacji na rzecz pomocy bezdomnym są zarówno godne pochwały, jak i niezbędne.
The scientist's laudable commitment to transparency in research is greatly appreciated.
Godne pochwały zobowiązanie naukowca do przejrzystości w badaniach jest bardzo doceniane.
The company's laudable policies on diversity and inclusion have set a new standard.
Godne pochwały zasady firmy dotyczące różnorodności i integracji ustanowiły nowy standard.
Promoting mental health awareness is laudable, especially in today's fast-paced world.
Promowanie świadomości zdrowia psychicznego jest godne pochwały, zwłaszcza w dzisiejszym szybkim świecie.
The artist's commitment to social justice themes in their work is laudable and impactful.
Zaangażowanie artysty w tematy społeczne w jego twórczości jest godne pochwały i ma duży wpływ.
His laudable attempts to improve his skills show a strong desire for personal growth.
Jego godne pochwały próby doskonalenia swoich umiejętności pokazują silne pragnienie osobistego rozwoju.
Your attitude is laudable, but your reasoning's reckless.
Pańskie stanowisko jest godne pochwały, ale rozumowanie lekkomyślne.
That's laudable and praiseworthy, no doubt.
Bez wątpliwości to chwalebne i godne pochwały.