It felt unkind to leave without saying goodbye after all those years.
Czuła, że było okrutne odejść bez pożegnania po tych wszystkich latach.
He waited outside the office, arms akimbo, determined not to leave without answers.
Czekał przed biurem, podpierając się pod boki, zdeterminowany nie odejść bez wyjaśnień.
You've been given more than one opportunity to leave without paying.
Dostałeś więcej niż jedną okazję, aby wyjechać bez płacenia.
I couldn't leave without seeing you one last time.
As the mother hen, she never lets anyone leave without a full meal.
Jako kwoka, nigdy nie pozwala nikomu wyjść bez pełnego posiłku.
They couldn't leave without having one for the road, as per local custom.
Nie mogli wyjść bez wypicia strzemiennego, zgodnie z lokalnym zwyczajem.
Anyone who come to this place cannot leave without killing.
Każdy, kto tu przychodzi, nie może wyjść bez zabicia kogoś.
No one may enter or leave without express consent from hospital officials.
Nikt nie może wejść ani wyjść bez wyraźnej zgody personelu szpitala.
We cannot leave without being sure that everything has been done.
Nie możemy odejść bez upewnienia się, że wszystko jest w porządku.
If you want to leave without looking at it, go ahead.
Jeżeli chcesz wyjść bez spoglądania na nie, to droga wolna.
It took me days to fathom why he chose to leave without saying goodbye.
Zajęło mi to kilka dni, zanim pojąłem, dlaczego zdecydował się odejść bez pożegnania.
I thought I couldn't leave without bringing you something from craft service.
Pomyślałem, że nie mogę wyjść bez przyniesienia ci czegoś do jedzenia.
Even if she returns prematurely, we cannot leave without the blade.
Nawet jeśli wróci wcześniej, nie możemy wyjść bez miecza.