Vertaling van "leaving everything behind" in Pools
zostawić wszystko za sobą
pozostawianie wszystkiego za sobą
zostawiając wszystko za sobą
It was hard leaving everything behind, everything I knew so well and starting a brand new life from scratch somewhere else.
Ciężko było zostawić wszystko za sobą, wszystko co dobrze znałam i zacząć od zera gdzieś indziej.
They decided to run away with their love, leaving everything behind.
Postanowili uciec ze swoją miłością, zostawiając wszystko za sobą.
She moved to a different city on a whim, leaving everything behind.
Przeprowadziła się do innego miasta pod wpływem kaprysu, zostawiając wszystko.
He said I was a coward, afraid of leaving everything behind.
Powiedział, że jestem tchórzem, bo boję się wszystko zostawić za sobą.
She had just disappeared leaving everything behind.
Ona tak po prostu zniknęła... zostawiając wszystko w domu.
But not half as much as the idea of leaving everything behind.
Ale nie tak jak myśl, co tracę.
Granny, papa came back leaving everything behind.
Babciu, tata zostawił wszystko i wrócił natychmiast.
I know this isn't easy, leaving everything behind.
Wiem, że niełatwo... zostawić to wszystko.
You're leaving everything behind... your wallet, your cell.
Musicie wszystko zostawić... portfel, telefon.
He decided to make a clean break, leaving everything behind for a new adventure.
Postanowił zacząć wszystko od nowa, zostawiając za sobą przeszłość i wyruszając na nową przygodę.
Why you couldn't stop yourself from leaving everything behind.
Nie powstrzymałeś się, by zostawić wszystko za sobą i popłynąć w nieznane.
Right now, I really feel like running away and leaving everything behind.
W tej chwili naprawdę mam ochotę wszystko zostawić i wyjechać.
I cannot go away, leaving everything behind.
Avi odszedł, ale ale ja nie mogę zostawić ich wszystkich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.