Her argument beat his into a cocked hat, leaving him completely speechless.
Jej argument rozniósł na strzępy jego stanowisko, pozostawiając go kompletnie bez słów.
The long illness chiseled away at his strength, leaving him extremely frail.
Długa choroba stopniowo podkopywała jego siły, pozostawiając go skrajnie wycieńczonym.
A sharp chip lodged in his throat, leaving him terrified and wheezing.
Ostry okruszek utkwił mu w gardle, zostawiając go przerażonym i świszczącego.
His grown children all moved out, leaving him and his wife alone.
The breakup dealt a devastating blow to him, leaving him completely heartbroken.
Rozstanie zadało mu druzgocący cios, pozostawiając go całkowicie załamanego.
The breakup was a massive blow, leaving him emotionally drained for months.
Rozstanie było dotkliwym ciosem, pozostawiając go emocjonalnie wyczerpanym na miesiące.
The armor protected the knight, leaving him unharmed in battle.
Zbroja ochroniła rycerza, pozostawiając go bez szwanku w czasie bitwy.
Her rejection struck him full in the face, leaving him speechless and pale.
Jej odrzucenie uderzyło go prosto w twarz, zostawiając go niemego i bladego.
His teammates quit the club, leaving him high and dry before the final.
Koledzy z drużyny odeszli z klubu, zostawiając go na lodzie przed finałem.
His business partner disappeared, leaving him stranded high and dry with huge debts.
Wspólnik zniknął, zostawiając go z ogromnymi długami, całkiem na lodzie.
His car broke down, leaving him short of cash for repairs.
Jego samochód się zepsuł, zostawiając go bez grosza na naprawy.
The news of her departure was crushing, leaving him speechless and heartbroken.
Wiadomość o jej odejściu była przytłaczająca, zostawiając go oniemiałego i złamanego sercem.
His motivation faded, leaving him in a shell of disappointment and stagnation.
Jego motywacja zniknęła, pozostawiając go w otchłani rozczarowania i stagnacji.