We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth
A gdy ty czynisz jałmużnę, niechaj nie wie lewica twoja, co prawica twoja czyni.
But, whatever kindness your right hand does to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing.
Ale, co dobroć Twoja prawica robi dla biednych, nie pozwól, aby wiedzieć, co lewa ręka prawa ręka robi.
Matthew 6:3*... But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth.
Mateusza 6:3... Ale ty gdy czynisz jałmużnę, niechaj nie wie lewica twoja, co czyni prawica twoja.
"Do not let your left hand know what your right hand is doing" when you give alms.
"Nie pozwól, aby lewa ręka wiedzieć, co robi prawica", gdy dajesz jałmużnę.
3 But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does, 4 so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
3 Ale kiedy robisz miłosierne uczynki, nie pozwól, aby lewa ręka wie, co robi Twoja prawica, 4 tak, że miłosierne uczynki mogą być w ukryciu, a następnie Ojciec twój, który widzi w ukryciu, odda tobie jawnie.
3 (CPDV) But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,
3 (POL) Ale ty gdy czynisz jałmużnę, niechaj nie wie lewica twoja, co czyni prawica twoja.
Let not your left hand know what the right hand does (MATTHEW 6:3)
Niechaj nie wie lewica twoja, co czyni prawica twoja, (MATEUSZA 6:3)
When you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your merciful deeds may be in secret.
Kiedy zaś ty dajesz jałmużnę, niech nie wie lewa twoja ręka, co czyni prawa aby twoja jałmużna pozostała w ukryciu.
As Matthew says, you know, "If you give something to someone in need, don't let your left hand know what your right hand is doing."
Słowami św. Mateusza: "Kiedy dajesz jałmużnę, niech nie wie lewa twoja ręka, co czyni prawa".
When you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your merciful deeds may be in secret.
Kiedy zaś ty dajesz jałmużnę, niech nie wie lewa twoja ręka, co czyni prawa aby twoja jałmużna pozostała w ukryciu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.