Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lensing effect
Vertaling van "lensing effect" in Pools
efekt soczewkowania
Through the lensing effect, the cosmos presents a dazzling array of hidden features.
Dzięki efektowi soczewkowania kosmos prezentuje zapierający dech w piersiach zbiór ukrytych cech.
The lensing effect enhanced the details, bringing clarity to the once blurry view.
Efekt manipulacji optyką wydobył szczegóły, nadając ostrość dotychczas rozmazanemu widokowi.
As a result, multiple images of these background galaxies are distorted into long faint arcs - a simple lensing effect analogous to viewing distant street lamps through a glass of wine.
W wyniku tego, widoczne wielokrotne obrazy galaktyk tła są zniekształcone do długich, słabych łuków - to prosty efekt soczewkowania analogiczny do oglądania odległych lamp ulicznych przez kieliszek wina.
If the foreground lensing star has a planet, then that planet's own gravitational field can make a detectable contribution to the lensing effect.
Jeśli gwiazda soczewkująca posiada planetę, to grawitacja tej planety może w wykrywalny sposób zaburzyć efekt soczewkowania.
In 2002, astronomers used this lensing effect to discover a galaxy, HCM-6A, 12.8 billion light years away from Earth.
W gromadzie znajduje się kilka soczewek grawitacyjnych, dzięki jednej z nich w 2002 odkryto galaktykę HCM-6A położoną o 12,8 miliardów lat świetlnych od Ziemi (wówczas najbardziej odległą znaną galaktykę).
'Previous searches for magnified galaxies have targeted clusters of galaxies where the huge mass of the cluster makes the gravitational lensing effect unavoidable,' said Dr Negrello.
"Celem wcześniejszych poszukiwań powiększonych galaktyk były skupiska galaktyk, w których olbrzymia masa skupiska sprawiała, że efekt soczewki grawitacyjnej był nieunikniony" - mówi dr Negrello.
Diffusion Bonded Crystals can effectively decrease thermal lensing effect considerably, therefore it's very suitable for high power laser applications.
Diffusion Bonded Crystals może znacznie zmniejszyć efekt soczewkowania termicznego, dlatego jest bardzo odpowiedni do zastosowań laserowych dużej mocy.
An occultation of a distant star by Proxima might allow one or more planets to be revealed as they create their own lensing effect following the occultation by Proxima Centauri itself, slightly brightening the image of the background star.
Przesłonięcie odległej gwiazdy przez Proximę może pozwolić na zauważenie jednej lub większej liczby planet, gdy stworzą one własne soczewki już po przejściu Proximy Centauri powodujące delikatne pojaśnienie obrazu gwiazdy tła.
It's probably a lensing effect generated by the Stargate.
Wydaje mi się, że Wrota wzmacniają ten efekt, ale nie mam pewności.
IT'S PROBABLY A LENSING EFFECT GENERATED BY THE STARGATE ITSELF, BUT I CAN'T BE SURE.
Wydaje mi się, że Wrota wzmacniają ten efekt, ale nie mam pewności.
If the lensing effect is larger than it ought to be for the size of the galaxies causing the effect, then the presence of dark matter can be inferred, and can even be mapped.
Jeśli zjawisko soczewko wania jest bardziej nasilone niż powinno, patrząc z punktu widzenia wielkości galaktyk, które je wytwarzają, wówczas można wysnuć wniosek o istnieniu ciemnej materii, a nawet sporządzić jej mapę.
Abell 370 appears to include several arcs of light, which in fact are mirages caused by gravitational lensing of more distant objects. In 2002, astronomers used this lensing effect to discover a galaxy, HCM-6A, 12.8 billion light years away from Earth.
W gromadzie znajduje się kilka soczewek grawitacyjnych, dzięki jednej z nich w 2002 odkryto galaktykę HCM-6A położoną o 12,8 miliardów lat świetlnych od Ziemi (wówczas najbardziej odległą znaną galaktykę).
Okay, well, your face is so expansive that the lensing effect is such that a light passing within one Astronomical Unit has a radius of curvature
Dobra, twoja gęba jest tak ekspansywna, że powoduje efekt ogniskowania, jak światło przechodzące jedną jednostkę astronomiczną w kącie skrętu
Synoniemen voor lensing effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 74 ms.
