Rosnące ceny mieszkań miały efekt kuli śnieżnej na całą lokalną gospodarkę.
Rising housing prices had a snowball effect on the entire local economy.
Artysta zamierza zestawić różne kolory, aby uzyskać unikalny efekt malarski.
The artist plans to couple different colors for a unique painting effect.
Artystka ślęczała nad płótnem godzinami, zanim osiągnęła idealny efekt.
The artist slaved over her canvas for hours before achieving the perfect result.
Ugotuj kurczaka w bulionie, aby uzyskać soczysty i aromatyczny efekt.
Poach the chicken in broth for a flavorful and tender result.
Inicjatywy ekologiczne muszą być wdrażane masowo, aby przynieść realny efekt.
Environmental initiatives must be adopted at scale to make a real impact.
Artystka starała się osiągnąć jak największy efekt swoim najnowszym dziełem.
The artist tried to maximize the impact of her latest piece.
Pokazał mi, jak zapętlić obrazy, aby uzyskać efekt pokazu slajdów.
He taught me how to loop the images for the slideshow effect.
Kolory farb ostro ze sobą kontrastowały, tworząc wizualnie dysharmonijny efekt.
The paint colors clashed strongly, creating a visually jarring effect.
Plotki w biurze mogą mieć efekt kuli śnieżnej na morale zespołu.
Gossip in the office can have a snowballing effect on team morale.
Publiczna krytyka ze strony menedżera wywarła efekt mrożący na sugestie pracowników.
The manager's public criticism had a chilling effect on staff suggestions.
Opóźnienia w projekcie miały efekt kuli śnieżnej na cały harmonogram budowy.
The project delays had a snowball effect on the entire construction schedule.
Reflektor odbił się od polerowanej podłogi, tworząc olśniewający efekt.
The spotlight reflected off the polished floor, creating a dazzling effect.
Pominięcie tamtego jednego spotkania wywołało efekt motyla, który całkowicie zmienił jej karierę.
Skipping that one meeting triggered a butterfly effect that completely changed her career.
