Button it for a second and let me explain the situation properly.
Zamknij się na chwilę i pozwól mi porządnie wyjaśnić sytuację.
Get off my case and let me handle this problem my own way.
Odczep się ode mnie i pozwól mi rozwiązać ten problem po swojemu.
Quit making me warm the bench and let me handle real clients.
Przestań kazać mi grzać ławę i daj mi prawdziwych klientów.
That's a toughie, let me think about how to explain it simply.
To trudne pytanie, daj mi pomyśleć, jak to prosto wyjaśnić.
Before I forget, let me write down the grocery list for you.
Zanim zapomnę, pozwól mi zapisać dla ciebie listę zakupów.
I'm exhausted, so be off with you and let me finally sleep.
Jestem wykończony, więc idź stąd i pozwól mi wreszcie spać.
Even though I can't carry a tune, the choir let me stay.
Chociaż nie umiem śpiewać czysto, chór pozwolił mi zostać.
Stop reading my mind and let me finish my sentence, please.
Przestań czytać w moich myślach i pozwól mi dokończyć zdanie, proszę.
I hope to persuade my parents to let me travel this summer.
Mam nadzieję namówić rodziców, żeby pozwolili mi podróżować tego lata.
I can do nothing if you won't let me help.
Nie mogę nic zrobić, jeśli nie pozwolisz mi pomóc.
Stand back and let me handle this situation, please.
Proszę, cofnij się i pozwól mi zająć się tą sytuacją.
Just stand back and let me work my magic here.
Po prostu się cofnij i pozwól mi zdziałać tu cuda.
You invited me to fix the network, so let me do my stuff.
Zatrudniłeś mnie, żeby naprawić sieć, więc pozwól mi robić swoje.