This shirt is a tad too tight around the shoulders for my liking.
Ta koszula jest odrobinę za ciasna w ramionach jak na mój gust.
The tea tasted insipid, far too weak for my liking.
Herbata miała bezbarwny smak, zdecydowanie zbyt słaby na mój gust.
Her liking for coffee was evident, as she sipped it every morning.
Jej upodobanie do kawy było widoczne, gdy popijała ją każdego ranka.
His liking for puzzles turned the rainy day into a fun challenge.
Jego upodobanie do układania puzzli zamieniło deszczowy dzień w ciekawą zabawę.
Mocking colleagues for liking expensive restaurants, he slipped into invert snobbery.
Wyśmiewając kolegów za lubienie drogich restauracji, popadł w odwrotny snobizm.
To seem more cultured, he put on the affectation of liking classical music.
By wydawać się bardziej kulturalnym, przyjął pozę lubienia muzyki klasycznej.
The modern decor was not to her liking, she preferred something more traditional.
Nowoczesny wystrój nie był w jej guście, wolała coś bardziej tradycyjnego.
His liking of outdoor activities keeps him active during weekends.
Jego upodobanie do aktywności na świeżym powietrzu utrzymuje go w formie w weekendy.
On cloudy days, the sunlight is often too dim for my liking.
W pochmurne dni światło słoneczne jest często zbyt przytłumione dla mojego gustu.
Another fundamental thing we learned was about liking your main character.
Nauczyliśmy się również innej ważnej rzeczy o lubieniu swojego głównego bohatera.
The pasta dish looked appealing, but the sauce was too watery for my liking.
Danie z makaronem wyglądało apetycznie, ale sos był zbyt wodnisty jak na mój gust.
Everyone can choose the product that will be to his liking.
Każdy może wybrać produkt, który będzie mu do gustu.
Everyone dreams of creating a garage space to his liking.
Każdy marzy o stworzeniu miejsca w garażu do jego gustu.