Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
load sensing device
Vertaling van "load sensing device" in Pools
urządzenie regulujące siłę hamowania w zależności od obciążenia pojazdu
regulator siły hamowania w zależności od obciążenia
To ensure full cycling it may be necessary to adjust the load sensing device or utilize a surface having a low tyre to road adhesion.
Aby zapewnić pełne działanie cykliczne, konieczna może być regulacja urządzenia reagującego na obciążenie lub zastosowanie nawierzchni posiadającej niską przyczepność opony do drogi.
A towed vehicle shall be equipped with an automatic load sensing device, with the exception of the following cases
Pojazd ciągnięty musi być wyposażony w automatyczne urządzenie regulujące siłę hamowania w zależności od obciążenia pojazdu, z wyjątkiem następujących przypadków
When a load sensing device is controlled via the suspension of the vehicle by any other means, the vehicle shall be marked with information to enable the setting of the device to be checked.
Jeżeli regulator siły hamowania w zależności od obciążenia jest sterowany poprzez zawieszenie pojazdu przy pomocy innych środków, pojazd jest oznaczony informacją umożliwiającą ustawienie sprawdzanego urządzenia.
When a brake load sensing device is controlled via the suspension of the vehicle by any other means, the vehicle shall be marked with information to enable the setting of the device to be checked.
Jeżeli urządzenie reagujące na obciążenie pojazdu jest sterowane przez zawieszenie pojazdu w inny sposób, na pojeździe umieszcza się informację umożliwiającą ustawienie urządzenia, które ma być poddane kontroli.
If a towed vehicle with a maximum design speed not exceeding 30 km/h cannot be equipped for technical reasons with an automatic load sensing device, it may be equipped with a device having at least three discrete settings for the control of the braking forces.
Jeżeli pojazd ciągnięty, o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej nieprzekraczającej 30 km/h z przyczyn technicznych nie może być wyposażony w automatyczne urządzenie regulujące siłę hamowania w zależności od obciążenia pojazdu, może on być wyposażony w urządzenie posiadające co najmniej trzy odrębne ustawienia dla sterowania sił hamowania.
To ensure full cycling it may be necessary to adjust the load sensing device or utilise a surface having a low tyre-to-road adhesion.
W celu zapewnienia pełnego działania cyklicznego może być konieczne ustawienie regulatora siły hamowania w zależności od obciążenia lub zastosowanie powierzchni o małej przyczepności.
With the load sensing device set to the laden condition and the initial energy level set according to point 6.1.2 to Annex X the energy storage device(s) shall be isolated from further supply of air.
Po ustawieniu regulatora siły hamowania w zależności od obciążenia w położeniu odpowiadającym pojazdowi obciążonemu oraz ustaleniu początkowej energii na poziomie zgodnym z ppkt 6.1.2 załącznika X, zostaje odcięte urządzenie(-a) magazynujące energię od dalszego dopływu powietrza.
To ensure full cycling of the ABS the load sensing device may be adjusted so that the static brake chamber pressure is 1 bar greater than the maximum ABS cycling pressure.
Aby zapewnić pełne działanie układu przeciwblokującego, regulator siły hamowania w zależności od obciążenia można ustawić tak, aby ciśnienie statyczne w komorze hamulcowej było o 1 bar większe niż maksymalne ciśnienie działania cyklicznego układu przeciwblokującego.
Under this condition the unladen vehicle shall satisfy the prescribed braking rate in Appendix 3 to this annex In the case of trailers equipped with a brake load sensing device, the pressure setting of the device may be increased to ensure full cycling.
W tych warunkach pojazd nieobciążony powinien spełniać wymogi odnośnie do przepisanego wskaźnika skuteczności hamowania w dodatku 3 do niniejszego załącznika W przypadku przyczep wyposażonych w regulator siły hamowania zależny od obciążenia, nastawione ciśnienie regulatora może zwiększyć, aby być pewnym działania w pełnym cyklu.
if this is not fulfilled, the requirements of the Appendix to item 1.1.4.2 of Annex II shall be satisfied: for example, by the installation of a brake load sensing device on the towed vehicle
Jeżeli powyższe nie jest spełnione, to wymagania dodatku do ppkt. 1.1.4.2 załącznika II zostają spełnione przez np. zainstalowanie na pojeździe ciągnionym czujnika obciążenia hamulca.
Load sensing device The utilisation of adhesion shall be determined with the load sensing valve set to laden and unladen conditions.
Urządzenie reagujące na obciążenie pojazdu wykorzystanie przyczepności jest określone za pomocą urządzenia reagującego na obciążenie pojazdu w stanie obciążonym i nieobciążonym.
WHEN A BRAKE LOAD SENSING DEVICE IS CONTROLLED VIA THE SUSPENSION OF THE VEHICLE BY ANY OTHER MEANS, THE VEHICLE MUST BE MARKED WITH INFORMATION TO ENABLE THE SETTING OF THE DEVICE TO BE CHECKED.
Gdy czujnik obciążenia hamulca jest sterowany poprzez zawieszenie pojazdu za pomocą jakichkolwiek innych środków, pojazd musi posiadać oznakowanie z informacją umożliwiająca sprawdzenie ustawienia tego urządzenia.
In the case of trailers fitted with a brake load sensing device the pressure setting may be increased to ensure full cycling.
W przypadku przyczep wyposażonych w urządzenie reguluje siłę hamowania w zależności od obciążenia, nastawione ciśnienie można zwiększyć, aby zapewnić działanie w pełnym cyklu.
Synoniemen voor load sensing device in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 86 ms.
