Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long been calling
Vertaling van "long been calling" in Pools
dawna domagają
dawna domaga
dawna apelujemy
dawna domagał
Parliament has long been calling for harmonised standards, and this report contributes towards a consistent legislative corpus aimed at ensuring safe management.
Parlament od dawna domaga się zharmonizowanych norm, a przedmiotowe sprawozdanie stanowi wkład w zestaw norm mających na celu zapewnienie bezpiecznej gospodarki odpadami.
All these aspects are necessary in a genuine European asylum policy, which we have long been calling for and which must be based on the principles of coherence, responsibility, solidarity and respect for human rights.
Wszystkie te aspekty są niezbędne w prawdziwej europejskiej polityce azylowej, do stworzenia której od dawna wzywamy, i która musi opierać się na zasadach spójności, odpowiedzialności, solidarności i poszanowania praw człowieka.
Parliament has long been calling for such a right in relation to decisions adopted under the commitology procedure on the basis of basic legal acts adopted by codecision, in order to put it on an equal footing with the Council as co-legislator.
Parlament od dawna domaga się przyznania mu tego prawa w odniesieniu do decyzji podejmowanych w ramach procedury komitologii i wydawanych na podstawie aktów podstawowych uchwalanych w trakcie procedury współdecyzji, by na równi z Radą pełnić rolę współustawodawcy.
More generally, I have long been calling for a similar system, a certification, to cover other natural resources extracted in Africa in order to prevent brutal governments or guerrilla groups from selling minerals to fund arms purchases.
W bardziej ogólnym ujęciu od dawna wzywam do utworzenia podobnego systemu certyfikacji, który obejmowałby inne zasoby naturalne wydobywane w Afryce, aby w ten sposób zapobiec sprzedawaniu minerałów przez rządy sprawujące władzę w sposób brutalny lub grupy partyzanckie w celu finansowania zakupu broni.
Austria is at the forefront in the fight for a financial transaction tax, which our Group has long been calling for.
Austria stoi na czele walki o wprowadzenie podatku od transakcji finansowych, o co nasza Grupa od dawna apeluje.
The European milk industry and exporters of milk powder and condensed milk ('preserved milk' means milk powder and condensed milk) have long been calling for the Community rules on protein content for these products to be brought into line with international standards (Codex).
Przedstawiciele europejskiego przemysłu mleczarskiego i eksporterzy mleka w proszku i mleka zagęszczonego ("mlekiem konserwowanym" określa się mleko w proszku i mleko zagęszczone) od dawna wnioskowali o dostosowanie przepisów wspólnotowych, regulujących poziom zawartości białka w tych produktach, do norm międzynarodowych (Codex).
'I am proud that the Council has now sent a clear and unambiguous signal to Europe's innovative companies that have long been calling for an improved patent system.
Jestem dumna, że Rada wysłała teraz wyraźny i jednoznaczny sygnał do europejskich przedsiębiorstw innowacyjnych, które od dawna wzywały do poprawy systemu patentowego.
It took a crisis to bring about the organisation of a Eurogroup at head of state and government level, a body that we have long been calling for.
Potrzebny był aż kryzys, żeby zorganizowała się Eurogrupa na szczeblu szefów państw i rządów, o co nawoływaliśmy już od dawna.
In turn, it was suggested that Moscow was ready to sign an agreement on avoiding military incidents, something NATO member states had long been calling for.
Pojawiały się natomiast sygnały, że Moskwa gotowa jest do - postulowanego od dawna przez państwa Sojuszu - porozumienia w kwestii unikania incydentów wojskowych.
Conservative MEPs are determined to keep pushing the Commission towards substantive reforms that we have long been calling for.
Posłowie konserwatywni są zdecydowani nadal ukierunkowywać działania Komisji w stronę zasadniczych reform, do czego od dawna wzywaliśmy.
The G20 took a major step towards the global regulatory convergence that Europe has long been calling for.
Szczyt G20 zrobił największy krok w kierunku zunifikowania światowej regulacji, o co Europa od dawna apelowała.
In fact, this House has long been calling for such a force to be established.
W istocie ten Parlament wzywa od dłuższego czasu do utworzenia takich sił.
The chaos we can see in front of us is the concrete expression of what the movement has long been calling and analysing the 3rd World War.
Chaos jaki przed sobą widzimy jest konkretnym wyrazem tego, co jako ruch od dawna określamy III Wojną Światową.
Synoniemen voor long been calling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 163 ms.
