As a lubber, she felt nervous about navigating the open waters.
Jako żółtodziób czuła się zdenerwowana na myśl o żegludze po otwartych wodach.
Every captain was once a lubber before gaining experience at sea.
Każdy kapitan był kiedyś żółtodziobem, zanim zdobył doświadczenie na morzu.
She called him a lubber after he spilled juice all over the table.
Nazwała go niezdarą, gdy rozlał sok po całym stole.
The teacher gently referred to him as a lubber during the class demonstration.
Nauczyciel delikatnie nazwał go niezdarą podczas demonstracji w klasie.
No one minds if you're a lubber; everyone starts somewhere on the water.
Nikomu nie przeszkadza, że jesteś żółtodziobem; każdy gdzieś zaczyna swoją przygodę na wodzie.
He was known as the lubber of the group for his awkwardness.
Był znany jako ciamajda w grupie ze względu na swoją niezgrabność.
The lubber's enthusiasm for sailing was infectious, even among the veterans.
Entuzjazm nowicjusza do żeglarstwa był zaraźliwy, nawet wśród weteranów.
Falling through the lubber's hole can cause serious injuries during a storm.
Navigating around the lubber's hole requires attention and skill from aspiring sailors.
Poruszanie się wokół otworu dla żółtodziobów wymaga uwagi i umiejętności od aspirujących marynarzy.
While climbing, she accidentally lost her balance near the lubber's hole.
Podczas wspinaczki przypadkowo straciła równowagę w pobliżu otworu w topie masztu.
The lubber struggled to tie the knots on his first sailing trip.
Nowicjusz miał problemy z wiązaniem węzłów podczas swojego pierwszego rejsu.
That lubber tripped over his own feet while trying to dance at the party.
Ten niezgraba potknął się o własne nogi, próbując tańczyć na imprezie.
Even the lubber managed to catch the ball, surprising everyone on the field.
Nawet oferma zdołała złapać piłkę, ku zaskoczeniu wszystkich na boisku.