Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made to render
Vertaling van "made to render" in Pools
wprowadzić przepisy w celu stosowania
Accordingly, every effort must be made to render such knowledge accessible to all married people and also to young adults before marriage, through clear, timely and serious instruction and education given by married couples, doctors and experts.
Trzeba zatem uczynić wszystko, aby udostępnić tę wiedzę ogółowi małżonków, a wcześniej jeszcze osobom młodym, poprzez informację i wychowanie jasne, stosowne i poważne, przy współudziale par małżeńskich, lekarzy i ekspertów.
whereas it is essential to the development of inland waterway transport for major investments to be made to render loading and unloading installations and equipment for interland waterway terminals more efficient and better suited to the current logistical requirements
rzeczą najważniejszą dla głównych inwestycji dla rozwoju żeglugi śródlądowej jest podniesienie wydajności instalacji i sprzętu służącego do wyładunku i rozładunku w terminalach żeglugi śródlądowej oraz lepsze dopasowanie ich do wymagań współczesnej logistyki
Every effort must be made to render judicial cooperation between Member States as effective as possible.
Therefore, provision needs to be made to render such exemptions applicable throughout the Community.
W związku z tym, należy wprowadzić przepisy w celu stosowania takich wyłączeń w całej Wspólnocie.
UN Security Council Resolution 1267(1999) provides that the relevant UN Sanctions Committee may grant exemptions from the freezing of funds on grounds of humanitarian need. Therefore, provision needs to be made to render such exemptions applicable throughout the Community.
Rezolucja 1267(1999) Rady Bezpieczeństwa ONZ przewiduje, że właściwy Komitet ONZ ds. sankcji może udzielić wyłączeń z zamrożenia funduszy z tytułu potrzeb humanitarnych. W związku z tym, należy wprowadzić przepisy w celu stosowania takich wyłączeń w całej Wspólnocie.
An attempt was made to render a warship, the USS Eldridge, invisible, using Einstein's theories.
Próbowali uczynić okręt wojenny, USS Eldridge, niewidzialnym, używając teorii Einsteina.
An attempt was made to render a warship, the USS Eldridge, invisible, using Einstein's theories.
Próba miała na celu uczynienie niewidzialnym okrętu USS Eldridge. Opierali się na obliczeniach Einsteina.
Other amendments are of a more formal nature and have been made to render the text easier to read.
Inne zmiany mają charakter bardziej formalny i mają ułatwić czytanie tekstu.
An attempt was made to render a warship, the USS Eldridge, invisible, using Einstein's theories.
Próba miała na celu uczynienie niewidzialnym okrętu USS Eldridge. Opierali się na obliczeniach Einsteina.
Synoniemen voor made to render in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 215 ms.
