Teraz jest więc najlepszy czas, aby zacząć to nadrabiać.
Thought I might start making up for some lost time.
Pomyślałem sobie, że moglibyśmy zacząć nadrabiać stracony czas.
I grasped the opportunity to return the greeting, making up for those three years in which I couldn't send him birthday wishes.
Wykorzystałam okazję, by odpowiedzieć i nadrobić te trzy lata, kiedy nie mogłam wysyłać mu życzeń urodzinowych.
I think this is his way of making up for it.
Chyba w ten sposób próbuje to nadrobić.
Earl here's thinkin'of making up for burnin' down our barn.
Earl przyjechał wynagrodzić nam spaloną stodołę.
The bus was going at a good clip, making up for the earlier delay.
Autobus pędził na złamanie karku, nadrabiając wcześniejsze opóźnienie.
And making up for the three birthdays where she missed the chance to feed me to death.
I nadrabia trzy imprezy urodzinowe, bo przegapiła okazję przekarmienia mnie.
Nicholas... is out there, making up for all the times he was the quiet one.
Nicholas... jest tam, nadrabiając cały czas to, że to on był tym cichszym.
Today, Warsaw is developing at a staggering pace, as if making up for the lost war years.
Dziś Warszawa rozwija się w niesłychanym tempie, niejako nadrabiając stracone wojenne lata.
Whatever damage I've done, I'm making up for it in Nicaragua.
Jakiekolwiek szkody wyrządziłem, nadrobię je w Nikaragui.
He wished to spend the rest of his days making up for his mistakes.
Pragnął spędzić resztę jego dni, naprawiając swoje dawne błędy.
I think this is his way of making up for it.
Chyba w ten sposób próbuje to nadrobić.
The time spent making up for such time off will not constitute overtime.
Czas takiego odpracowania nie będzie stanowił godzin nadliczbowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.