Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
maritime labour code
Vertaling van "maritime labour code" in Pools
morskiego kodeksu pracy
The Convention lays the foundations for an international maritime labour code by setting minimum labour standards.
Konwencja stwarza podstawy dla międzynarodowego kodeksu pracy na morzu poprzez ustanowienie minimalnych norm pracy.
On 23 February 2006, the 94th Session of the International Conference of the ILO (International Labour Organisation) adopted the Maritime Labour Convention which, when it enters into force, will be the first international maritime labour code.
W dniu 23 lutego 2006 r., na 94. sesji Międzynarodowej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) przyjęto Konwencję o pracy na morzu; po wejściu w życie będzie ona pierwszym międzynarodowym kodeksem pracy na morzu.
Promoting a universal Maritime Labour Code and innovative methods
Promowanie powszechnego morskiego kodeksu pracy i nowatorskich metod
The Convention incorporates all existing conventions and recommendations on maritime labour adopted by the ILO since 1919 into a single text to serve as a basis for the first universal Maritime Labour Code.
Konwencja ta ujmuje w jeden tekst wszystkie istniejące konwencje i zalecenia dotyczące pracy na morzu przyjęte przez MOP od 1919 roku, tworząc w ten sposób podstawy pierwszego powszechnego morskiego kodeksu pracy.
In this respect Article 34 of the Maritime Labour Code refers to 'a national trades agreement or extended branch agreements [for laying down], independently of the actual time worked, the period(s) for calculating the growth-indexed minimum wage for share-fishermen'.
W tej kwestii art. 34 Morskiego kodeksu pracy odsyła do "krajowego porozumienia branżowego lub rozszerzonych porozumień branżowych [w celu ustalenia] - niezależnie od czasu trwania efektywnej pracy - okresu lub okresów czasu do celów obliczenia minimalnej płacy marynarzy wynagradzanych proporcjonalnie do udziału".
As recalled by a judgment of the Rennes Court of Appeal of 16 June 1998, those provisions, which apply generally, apply to employees covered by the Maritime Labour Code, whatever the method of remuneration adopted.
Zgodnie z wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Rennes z dnia 16 czerwca 1998 r., te przepisy, mające charakter ogólny, znajdują zastosowanie do pracowników określonych w Morskim kodeksie pracy, bez względu na przyjęty system wynagrodzeń.
Synoniemen voor maritime labour code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 83 ms.
