Ale dziś maczamy karpas w solonej wodzie, a maror jemy z charoses.
For on all other nights we do not dip our food into tonight we dip karpas into saltwater and maror into charoseth.
Czwarty narrator powraca do konkretnych symboli z pytaniami na temat Pascha (baranka paschalnego), matzah i maror, centralne symbole na Seder tabeli.
The fourth telling returns to concrete symbols with questions about the Pesach (paschal lamb), matzah, and maror, the central symbols on the seder table.
W trakcie Sederu spożywamy maror, by upamiętnić cierpienia naszych przodków.
During the Seder, we eat bitter herbs to remember the suffering of our ancestors.
Pewien mędrzec powiedział, że aby dopełnić święta Paschy, każdy musi powiedzieć trzy słowa: Pascha, maca i maror.
A wise man said that in order to fulfill the night of Pesach, no one can skip saying these three words: Pesach, matzah and maror.
Należy pamiętać, że istnieją dwa gorzkie zioła na tablicy Seder: jeden i jeden Maror oznaczone etykietą Chazeret.
Note that there are two bitter herbs on the seder plate: one labeled Maror and one labeled Chazeret.
Ta piosenka pojawi się w haggadah po opowiadanie o historii z Exodus, tuż przed wyjaśnieniem Pascha, Matzah i Maror.
The song appears in the haggadah after the telling of the story of the exodus, just before the explanation of Pesach, Matzah and Maror.
Ale dziś maczamy karpas w solonej wodzie, a maror jemy z charoses.
But tonight we dip karpas into salt water and maror into charoses.
Dziś jednak, kiedy to nie możemy ich składać przez nasze grzechy, spożywanie macy i maror i pozostałe symboliczne akty Sederu mogą być dokonywane przez naszych Przyjaciół - Potomków Noego na całym świecie.
However, today, since we cannot bring these sacrifices because of our sins, the eating of matza and maror and all the other symbolic acts of the Seder can be observed by our friends, the Bnei Noach all over the world.
"Kryształowa kula" Eldgara pokazała miejsce... gdzie przetrzymywano ojca Finn'a -straszliwą Twierdzę Maror.
Eldgar's "crystal eye" revealed the Finn's father
Ale dziś maczamy karpas w solonej wodzie, a maror jemy z charoses.
But tonight we dip karpas into salt water and maror into charoses.
