Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
measures and implement
Vertaling van "measures and implement" in Pools
środki i wprowadza
Banks were forced to implement large-scale corrective measures and implement new regulations.
Banki zmuszone zostały do wdrażania zakrojonych na szeroka skale działań naprawczych i wprowadzania w życie nowych regulacji.
Given the risks related to the planned fiscal consolidation path, Greece shall, as announced in the stability programme, stand ready to adopt additional measures and implement them in order to ensure that the adjustment path is followed.
W związku z ryzykiem związanym z planowaną scieżką konsolidacji finansów publicznych, Grecja, zgodnie z tym co zapowiedziano w programie stabilności, powinna być gotowa do uchwalenia dodatkowych środków i wdrożenia ich, aby zapewnić przestrzeganie ścieżki dostosowania.
To that end I believe that the cooperation received from the Commission in proposing the study for the precise purpose of identifying and improving transparency in the cost-sharing between taxpayers and users will help us improve future measures and implement them.
W tym względzie uważam, że współpraca otrzymana ze strony Komisji w zakresie zaproponowania badania właśnie w celu zidentyfikowania i poprawy przejrzystości w dzieleniu kosztów pomiędzy podatników a użytkowników pomoże w poprawie przyszłych środków i w ich wdrożeniu.
If this condition is not met, the competent authority of the home Member State shall promptly intervene and require the IORP to immediately draw up appropriate measures and implement them without delay in a way that members and beneficiaries are adequately protected.
Jeżeli warunek ten nie jest spełniony, właściwy organ rodzimego państwa członkowskiego niezwłocznie interweniuje i wymaga od IORP natychmiastowego opracowania odpowiednich środków i bezzwłocznego ich zastosowania w taki sposób, by uczestnicy i beneficjenci byli odpowiednio chronieni.
If the Council has not adopted any measures within three months of the proposal being submitted to it, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures.
Jeżeli Rada nie podejmie działań w ciągu trzech miesięcy od dnia, kiedy dane zagadnienie zostało jej przedstawione, proponowane środki zostają przyjęte i niezwłocznie wykonane przez Komisję, chyba że zostały odrzucone przez Radę zwykłą większością głosów.
If the Council has not adopted any measures within 15 days of the proposal being submitted to it, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures.
Jeżeli Rada nie zatwierdzi żadnych środków w ciągu piętnastu dni od daty, kiedy dane zagadnienie zostało jej przedstawione, proponowane środki zostają przyjęte i niezwłocznie wykonane przez Komisję, chyba że zostały odrzucone przez Radę zwykłą większością głosów.
If the Council has not adopted any measures within three months of the proposal being submitted to it, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures.
Jeżeli Rada nie przyjęła żadnych środków w okresie trzech miesięcy od momentu przedłożenia jej wniosku, Komisja niezwłocznie przyjmuje proponowane środki i wprowadza je w życie, z wyjątkiem przypadków, gdy Rada odrzuciła takie środki zwykłą większością głosów.
In 2006 the European Commission will present a policy document on human resources in the field of health to help formulate specific measures and implement the current programme for action.
Komisja Europejska przedstawi w 2006 r. wytyczne w sprawie zasobów ludzkich w dziedzinie zdrowia w celu opracowania konkretnych środków i realizacji tego programu.
If the Council has not adopted any measures within 15 days of the proposal being submitted to it, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures.
Jeżeli Rada nie przyjmie żadnych środków w ciągu 15 dni od przedłożenia jej wniosku, Komisja niezwłocznie przyjmuje dane środki i wprowadza je w życie, z wyjątkiem przypadków, gdy środki zostały odrzucone przez Radę zwykłą większością głosów.
If the Council has not adopted any measures within 15 days of the proposal being submitted to it, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures. Article 25
Jeżeli Rada nie przyjęła żadnych środków w okresie trzech miesięcy od momentu przedłożenia jej wniosku, Komisja niezwłocznie przyjmuje proponowane środki i wprowadza je w życie, z wyjątkiem przypadków, gdy Rada odrzuciła takie środki zwykłą większością głosów.
If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them immediately.
The Commission shall adopt the measures and implement them immediately where they are in accordance with the opinion of the Committee.
If, on the expiry of a period of 15 days from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them immediately.
Synoniemen voor measures and implement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 150 ms.
