The company led investors on a merry dance before revealing its financial troubles.
Firma wodziła inwestorów za nos, zanim ujawniła swoje problemy finansowe.
Don't let your emotions lead you on a merry dance; think rationally.
Nie pozwól, by emocje wodziły cię za nos; myśl racjonalnie.
Don't let him lead you on a merry dance; ask for clear commitments.
Nie pozwól, by wodził cię za nos; poproś o jasne zobowiązania.
She's been leading him on a merry dance for months without any intention.
Ona wodzi go za nos od miesięcy bez żadnych poważnych zamiarów.
The politician led the reporters on a merry dance with vague answers.
Polityk wodził dziennikarzy za nos, udzielając mętnych odpowiedzi.
The suspect led the detectives on a merry dance through the city's backstreets.
Podejrzany wodził detektywów za nos po zaułkach miasta.
The puzzle's complexity led them a merry dance before they finally solved it.
Złożoność zagadki dała im się we znaki, zanim w końcu ją rozwiązali.
Her constant changes to the plan led me a merry dance last week.
Jej ciągłe zmiany w planie wprowadziły mnie w ostatnim tygodniu w istny chaos.
The unexpected traffic led us a merry dance on our way to the meeting.
The new software led us a merry dance during installation this morning.
Nowe oprogramowanie sporo nam namieszało podczas dzisiejszej porannej instalacji.
Trying to debug the program led me a merry dance for hours.
Próba debugowania programu przyprawiła mnie o ból głowy przez kilka godzin.
Trying to catch the cat led him a merry dance around the house.
The fox led us a merry dance, but we got him in the end.
Lis sprawił nam trochę kłopotów, ale koniec końców złapaliśmy go.