Nie znoszę, kiedy sąsiedzi wtykają nos w to, ile zarabiamy.
I hate when neighbors nose into how much money we're making.
W zeszłym roku poszedł pod nóż, żeby naprawić złamany nos.
He went under the knife last year to fix his broken nose.
Firma wodziła inwestorów za nos, zanim ujawniła swoje problemy finansowe.
The company led investors on a merry dance before revealing its financial troubles.
Nie pozwól, by emocje wodziły cię za nos; myśl racjonalnie.
Don't let your emotions lead you on a merry dance; think rationally.
Tata ciągle wtyka nos w to, jak zarządzam swoimi pieniędzmi.
My dad constantly sticks his nose into how I manage my money.
Jego zadarty nos i piegi sprawiały, że wyglądał młodziej od rówieśników.
His turned-up nose and freckles made him look younger than his classmates.
Jej zadarty nos był pierwszą cechą, którą zauważył portrecista.
Her turned-up nose was the first feature the portrait painter noticed.
Jego brat uwielbia wcierać mu w nos każdą najmniejszą porażkę.
His brother loves rubbing his nose in every little failure he has.
Wtykali nos w lokalną politykę i szybko pożałowali całego zamieszania.
They stuck their nose into local politics and quickly regretted the drama.
Próbował wtykać nos w decyzje dotyczące projektu i został grzecznie uciszony.
He tried to nose into the project decisions and got politely shut down.
On uwielbia wtykać nos i udzielać rad, o które nikt nie prosił.
He loves to thrust his nose in and offer advice nobody ever requested.
Weszła z zimna, a jej nos był czerwony jak pomidor.
She came in from the cold, her nose red as a beet.
Zamiast pomóc, tylko wcierała mi w nos mój nieudany projekt.
Instead of helping, she just rubbed my nose in my failed project.
