Zmarszczyła nos na widok cuchnących skarpetek, które rzucił na bok.
She wrinkled her nose at the stinking socks he tossed aside.
Kichnął, gdy meszek ze starego dywanu załaskotał go w nos.
He sneezed when the fluff from the old carpet tickled his nose.
Firma wodziła inwestorów za nos, zanim ujawniła swoje problemy finansowe.
The company led investors on a merry dance before revealing its financial troubles.
Nie pozwól, by emocje wodziły cię za nos; myśl racjonalnie.
Don't let your emotions lead you on a merry dance; think rationally.
Nie pozwól, by wodził cię za nos; poproś o jasne zobowiązania.
Don't let him lead you on a merry dance; ask for clear commitments.
Ona wodzi go za nos od miesięcy bez żadnych poważnych zamiarów.
She's been leading him on a merry dance for months without any intention.
Zmarszczył nos, czując rybi zapach unoszący się znad resztek jedzenia.
He wrinkled his nose at the fishy smell rising from the leftovers.
Kurz ze starych książek sprawił, że nos go swędział.
The dust from the old books made his nose itchy.
Kot lubi wkładać nos do każdego pudełka, które znajdzie.
The cat likes to poke its nose into every box it finds.
Jego wydatny nos był cechą rodową, którą wszyscy podziwiali.
His poked nose was a family trait that everyone admired.
Zasłoniła nos, aby uniknąć wdychania toksycznych spalin w pobliżu.
She covered her nose to avoid inhaling the toxic exhaust fumes nearby.
Wizażystka konturowała jej zadarty nos, aby podkreślić jego wyjątkowy kształt.
The makeup artist contoured her ski-jump nose to accentuate its unique shape.
Zmarszczyła nos, czując gryzący odór wydobywający się z kuchni.
She wrinkled her nose at the acrid odor emanating from the kitchen.
