Once the clock struck midnight, the celebration started with fireworks.
Gdy tylko zegar wybił północ, rozpoczęła się celebracja z fajerwerkami.
As the clock struck midnight, they raised their glasses in cheers.
Gdy zegar wybił północ, wznieśli kieliszki w radosnym toaście.
Burning the midnight oil became a habit for medical students during their residency.
Zarywanie nocy stało się nawykiem dla studentów medycyny podczas ich rezydentury.
Burning the midnight oil became a routine for him during busy months.
Zarywanie nocy stało się dla niego rutyną w czasie pracowitych miesięcy.
He usually goes to sleep around midnight and wakes up at seven.
Zazwyczaj idzie spać około północy i budzi się o siódmej.
He's usually in the sack before midnight, even on weekends.
Zwykle jest w łóżku przed północą, nawet w weekendy.
The students were under the gun to submit their assignments before midnight.
Studenci mieli nóż na gardle, aby złożyć swoje zadania przed północą.
The negotiators were on the clock to reach an agreement before midnight.
Negocjatorzy byli pod presją czasu, aby osiągnąć porozumienie przed północą.
By midnight, the party was in full swing with dancing and laughter.
O północy impreza była w pełnym toku, pełna tańca i śmiechu.
The wedding reception was crazy; half the guests were far gone by midnight.
Wesele było szalone; połowa gości była zalana w trupa już o północy.
Dancing excitement swept the room as the countdown to midnight began.
Taneczna ekscytacja ogarnęła salę, gdy rozpoczęło się odliczanie do północy.
Loads of excitement filled the air as the clock struck midnight.
Powietrze wypełniło się ogromem emocji, gdy zegar wybił północ.
As the clock struck midnight, the party atmosphere slowly disappeared.
Gdy zegar wybił północ, atmosfera imprezy powoli się ulotniła.