Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multiannual framework
Vertaling van "multiannual framework" in Pools
Although we are now thinking about and debating the next multiannual framework, it was important to reiterate the fact that cohesion policy remains an essential lever for growth and that the budget earmarked for it should not be reduced.
Chociaż teraz rozpatrujemy i omawiamy kolejne wieloletnie ramy finansowania, należy powtarzać, że polityka spójności pozostaje podstawową dźwignią wzrostu i że nie wolno zmniejszać przeznaczonego na nią budżetu.
In order to contribute to their efficiency and impact, the new regulation should provide for a rather predictable multiannual framework for these organisations (notwithstanding the right of the Commission to judge individual organisations on their performance and the quality of their plans).
Aby zwiększyć ich skuteczność i wpływ, nowe rozporządzenie powinno uwzględniać raczej możliwe do przewidzenia wieloletnie ramy dla tych organizacji (pomimo prawa Komisji do oceniania poszczególnych organizacji na podstawie ich osiągnięć i jakości planów).
However, the proposal for the multiannual framework is not, from my point of view, the best place to introduce general statements on the nature and definition of human rights.
Jednak w mojej opinii ramy wieloletnie to nie jest najlepsze miejsce dla wprowadzania ogólnych stwierdzeń na temat charakteru i definicji praw człowieka.
It is important because in my view, it addresses one of Parliament's major concerns which is to have a number of prospects, at least for 2012-2013, which is when the current multiannual framework ends.
Jest istotna, ponieważ w mojej ocenie dotyczy jednej z głównych trosk Parlamentu, którą są liczne plany - przynajmniej w odniesieniu do lat 2012-2013, czyli okresu, w którym kończą się obecne ramy wieloletnie.
Since these are complex issues that will require substantial mechanisms and resources, we know that the answers will not come within the context of the 2011 budget discussion, but will come in the debate on the next multiannual framework.
Z uwagi na to, iż są to zagadnienia złożone, które wymagają solidnych mechanizmów i znacznych środków, wiemy, że odpowiedzi nie pojawią się w kontekście rozmów na temat budżetu na rok 2011, lecz wystąpią w debacie na temat następnych ram wieloletnich.
Today, I heard that the Commission was going to use its power to initiate legislation, whether on the issue of own resources, or for the multiannual framework.
Dzisiaj usłyszałem, że Komisja zamierza skorzystać ze swoich uprawnień w zakresie inicjatywy legislacyjnej, czy to w odniesieniu do kwestii środków własnych, czy to ram wieloletnich.
In response to this sluggishness and bureaucratic inefficiency, the rapporteur proposes amending the multiannual framework in a minimum number of areas.
W odpowiedzi na opieszałość i biurokratyczny brak skuteczności sprawozdawca wnosi o wprowadzenie poprawek do wieloletnich ram w odniesieniu do minimalnej liczby dziedzin.
Ever since then, we must acknowledge, it has been wholly non-operational owing to the lack of a director and a multiannual framework.
Od tego czasu, trzeba przyznać, była zupełnie niezdolna do funkcjonowania z powodu braku dyrektora i wieloletnich ram.
The document is disappointing in the sense that it does not open up any prospect of a revision of the multiannual framework for 2010-2012.
Dokument ten rozczarowuje, ponieważ nie stwarza żadnej możliwości zmiany wieloletnich ram na lata 2010-2012.
This initiative aims to adopt this multiannual framework, which must guide the Agency's work over the next five years by defining the thematic areas in which it must act.
Celem inicjatywy jest przyjęcie tych wieloletnich ram, które będą wytyczać prace agencji przez następne pięć lat poprzez określenie dziedzin tematycznych, w jakich powinna działać.
The multiannual framework programme is crucial for the Agency's work and for how effective it will be in monitoring fundamental rights and formulating what to do.
Wieloletnie ramy prac są kluczowe dla prac agencji i dla tego, jak skuteczna ona będzie w monitorowaniu praw podstawowych i formułowaniu planów działania.
Therefore I should like to join with the rapporteur and other spadkers who have said 'onward' with the multiannual framework 'onward' with the Agency's work.
Chciałbym zatem dołączyć do sprawozdawcy i innych mówców, którzy powiedzieli "tak" dla wieloletnich ram, "tak" dla prac agencji.
While we are evaluating the added value of the Fund within the process of the 2007-2013 multiannual framework budget review, this should, in my opinion, be an ongoing process, and we need to be vigilant in the area.
Ocena wartości dodanej EFG w ramach przeglądu budżetu wieloletnich ram na lata 2007-2013 powinna, moim zdaniem, być procesem ciągłym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multiannual framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 41 ms.
