They hired a housekeeper because neither of them had time to keep house properly.
Zatrudnili gosposię, bo żadne z nich nie miało czasu prowadzić domu porządnie.
Uncertainty hangs over their relationship, since neither of them wants to discuss the future.
Nad ich związkiem wisi niepewność, bo żadne z nich nie chce rozmawiać o przyszłości.
It seems neither of you are prepared to tell the truth.
Wydaje się, żaden z was nie jest gotowy powiedzieć prawdy.
And I'm afraid neither of you are part of it.
Obawiam się, że żaden z was nie jest jego częścią.
I bet my life, neither of these women are witches.
Założę się, że żadna z tych kobiet nie była wiedźmą.
So neither of the victims lived in the same neighborhood.
Dobra, żadna z ofiar nie mieszkała w tej samej okolicy.
He divided the chores down the middle so neither of them would feel overwhelmed.
Podzielił obowiązki domowe na pół, żeby żadne z nich nie czuło się przytłoczone.
If you ask me, neither of these beers is wholly original.
Według mnie żadne z tych piw nie jest w pełni oryginalne.
Fear that neither of these choices was right and that...
Strach, że żaden z tych wyborów nie byłby właściwy...
I'm betting neither of them are married to a famous psychic.
Założę się, że żaden z nich nie jest mężem słynnej medium.
Thank you very much, but neither of you is marrying us.
Dzięki, ale żadne z was nie będzie nas pobierać.
If she codes again, neither of you are to touch her.
Jeśli znowu będzie kryzys, żadne z was nie ma jej dotknąć.
I ask a question, and neither of you answer them.
Zadaję pytanie i żadne z was na nie nie odpowiada.