Diagnoza lekarza, to była bomba, której nikt z nas nie przewidział.
The doctor's diagnosis, this news was a bombshell none of us anticipated.
Co zadziwiające, eksperyment przyniósł rezultaty, których nikt z naukowców się nie spodziewał.
Remarkably, the experiment yielded results that none of the scientists had anticipated.
Ale nikt z mojego pokolenia nawet o nim nie słyszał.
But no one in my generation's ever heard of him.
Nie wiedziałem, że nikt z miasta go nie dowozi.
I didn't realize that no one in town delivers.
Nauczyciel był zaskoczony, kiedy nikt z uczniów nie zrozumiał nowej koncepcji.
The teacher was flummoxed when none of the students understood the new concept.
Łamaliśmy sobie głowy, ale nikt z nas nie pamiętał dokładnych wskazówek nauczycielki.
We wracked our brains, but none of us remembered the teacher's exact instructions.
Ale jestem przekonany, że nikt z nas tego nie żałuje.
But now I believe that none of us have regretted it.
Jest bardzo możliwe, że nikt z was nie został zarażony.
It is very possible that none of you have been infected.
Wtedy nikt z nas nie rozumiał, co mają na myśli.
At the time... none of us understood what it meant.
Tak, ale nikt z mojej drugiej pracy ma żadnych podejrzeń.
Right, but none of my other work has any suspicion.
Ale mówię wam, że nikt z nas nikogo nie zabił.
But I'm telling you, none of us killed anyone.
Upiera się, że pieniądze po prostu zniknęły, choć nikt z nas tego nie kupuje.
He insists the money just disappeared, though none of us buy that story.
Po przeczytaniu tych złych wiadomości nikt z nas nie chciał przetrwać dnia.
After reading the bad news, none of us wanted to face the day.