Vertaling van "newborn babe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Yes, but I'm as innocent as a newborn babe.
Tak, ale ja jestem niewinny jak nowo narodzone dziecko.
There's nothing more innocent than a newborn babe.
Nie ma nic bardziej niewinnego niż nowonarodzone dziecko.
I've always said it, the man's as innocent as a newborn babe.
Od początku mówiłem, że jest niewinny jak baranek.
And when you wake up, you'll rediscover, in all their freshness, the sensations of a newborn babe...
A kiedy się przebudzicie, odkryjecie na nowo, w całej ich świerzości, doznania nowonarodzonego dziecka...
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe.
Zatrudnią ochroniarzy, zapewnią przyjaciół, osłonią się inwestycjami i wspólnikami, ale póki są w obecnej formie, są narażone jak nowo narodzone dziecko.
And pity, like a newborn babe striding the blast, or heaven's cherubin... horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow... the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.
A litość, jak noworodek dosiądzie trąb, lub jak cherubin wskoczy na grzbiet niewidzialnego konia i w oczy wszystkich tym ohydnym czynem dmuchać będzie, aż wiatr w łzach zatonie.
Make assay! Bow, stubborn knees, and heart with strings of steel, be soft as sinews of the newborn babe.
Zegnijcie się kolana, i ty stalą okute serce, zmiękniej jako nerwy nowonarodzonego niemowlęcia.
Zelena: There's nothing more innocent than a newborn babe.
Nie ma nic bardziej niewinnego niż nowonarodzone dziecko.
Isn't it quite normal? Coming to see one's newborn babe?
Czy to nie jest normalne... przyjść do nowonarodzonego dziecka?
We envy those shepherds who went to the stable in Bethlehem, who saw Him as a newborn babe, who kissed His little hand, and who offered Him their gifts.
Uczyńcie jak pasterze z Betlejem: często go odwiedzajcie. Zazdrościmy pasterzom, którzy udali się do betlejemskiej szopy, którzy go widzieli zaraz po urodzeniu, którzy ucałowali jego rączkę, złożyli dary.
For once, I'm innocent As a newborn babe
Po pierwsze, jestem niewinny.
I've always said it, the man's as innocent as a newborn babe.
Od początku mówiłem, że jest niewinny jak baranek.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe.
Zatrudnią ochroniarzy, zapewnią przyjaciół, osłonią się inwestycjami i wspólnikami, ale póki są w obecnej formie, są narażone jak nowo narodzone dziecko.