And the next thing I knew, I became him.
And the next thing, I'll find myself underneath a bridge somewhere.
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.
Don't just think of the next thing you are going to say.
He came in with a nosebleed, the next thing...
Przyszedł z krwotokiem z nosa, następna rzecz...
And then we just move on to the next thing.
We started chatting, and the next thing I knew three hours had passed.
Zaczęliśmy rozmawiać i nim się obejrzałem, minęły trzy godziny.
I was just checking emails, and the next thing I knew it was midnight.
Sprawdzałem tylko maile i nim się obejrzałem, była już północ.
I checked one email, and the next thing I knew, it was lunchtime.
Sprawdziłem jednego maila i ani się obejrzałem, była pora lunchu.
I was saving money, and the next thing I knew my account was empty.
Oszczędzałem pieniądze i nim się obejrzałem, konto świeciło pustkami.
I went for a quick drink, and the next thing I knew the bar closed.
Poszedłem na szybkiego drinka i nim się obejrzałem, bar został zamknięty.
We began cleaning, and the next thing I knew, the whole house sparkled.
Zaczęliśmy sprzątać i ani się obejrzałem, cały dom lśnił.
The next thing I knew, this madman's inside my house.