The distinction between the human and the non-human is superimposed on this relationship somehow crosswise.
Rozróżnienie między tym, co ludzkie i nieludzkie, nakłada się na tę relację jakoś w poprzek.
Sound appears to be comprised of many individuals, with many non-human animal and mechanical sounds being isolated.
Dźwięk zdaje się pochodzić od wielu osób, z wieloma odizolowanymi dźwiękami mechanicznymi i nieludzkich zwierząt.
We will supply key parts induced by non-human factors.
Dostarczymy kluczowe części indukowane czynnikami innymi niż ludzkie.
There was something non-human in your strength.
W twojej sile było coś nieludzkiego.
That means they're after something non-human, which is bad news for me.
To znaczy, że ścigają coś nieludzkiego, co jest naprawdę złą wiadomością dla mnie.
Who decides the relative value of human and non-human lives?
Kto określa wartość ludzkiego i nieludzkiego życia?
The court ruling redefined personhood, granting new rights to non-human entities.
Orzeczenie sądu na nowo zdefiniowało osobowość, przyznając nowe prawa także podmiotom niebędącym ludźmi.
Three days ago, a non-human entity appeared in the subway station.
Trzy dni temu na stacji metra pojawiła się obca istota.
Special attention needs to be given to replacing the use of non-human primates.
Szczególną uwagę należy zwrócić na zastąpienie wykorzystania do badań zwierząt naczelnych.
And non-human animals experience sensations just like we do.
I zwierzęta nie będące ludźmi odczuwają tak samo, jak ludzie.
Animal testing is the use of non-human animals in experiments to test products.
Testy na zwierzętach to wykorzystywanie zwierząt innych niż ludzie w eksperymentach do testowania produktów.
Holly has sensed a non-human life form aboard.
Holly twierdzi, że wyczuł na statku formę życia inną niż ludzką.
These are commonly used for breeding larger non-human primates.
Pomieszczenia takie są powszechnie wykorzystywane do hodowli większych zwierząt naczelnych.