Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nose
View images
Vertaling van "nose" in Pools
Vervoegen
My dad constantly sticks his nose into how I manage my money.
Tata ciągle wtyka nos w to, jak zarządzam swoimi pieniędzmi.
He went under the knife last year to fix his broken nose.
W zeszłym roku poszedł pod nóż, żeby naprawić złamany nos.
All this illegal dumping was happening right under his nose.
Całe to nielegalne wysypisko działo się tuż pod jego nosem.
The answer to the puzzle had been right under his nose.
Odpowiedź na zagadkę była cały czas tuż pod jego nosem.
All the evidence had been lying there right under his nose.
Wszystkie dowody leżały tam cały czas tuż pod jego nosem.
The missing file was right under my nose on the top shelf.
Zaginiony plik leżał prosto pod moim nosem na górnej półce.
His car keys were right under his nose on the kitchen counter.
Kluczyki do samochodu leżały prosto pod jego nosem na blacie kuchennym.
He drew a cartoon character with a big smile and turned-up nose.
Narysował postać z kreskówki z wielkim uśmiechem i zadartym nosem.
I always push my glasses up when they slide down my nose.
Zawsze poprawiam okulary, gdy zsuwają mi się z nosa.
They stuck their nose into local politics and quickly regretted the drama.
Wtykali nos w lokalną politykę i szybko pożałowali całego zamieszania.
His brother loves rubbing his nose in every little failure he has.
Jego brat uwielbia wcierać mu w nos każdą najmniejszą porażkę.
His turned-up nose and freckles made him look younger than his classmates.
Jego zadarty nos i piegi sprawiały, że wyglądał młodziej od rówieśników.
The actress was famous for her bright eyes and charming turned-up nose.
Aktorka słynęła z jasnych oczu i czarującego, zadziornego nosa.
Images of nose
dziób
przód
Uitdrukkingen met nose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hold one's nose v.
zatykać nos · zatkać nos
"She had to hold her nose near the garbage."
in front of one's nose prep.
tuż przed nosem · bezpośrednio przed
"The keys were in front of her nose on the table."
! nose is running v.
cieknąć · lecieć
"My nose is running because of the cold weather."
hold your nose v.
zatykać nos zatkać nos
"Hold your nose when you open that fridge; the fish has spoiled."
turned-up nose n.
zadarty nos · nos zadarty
"She has a cute turned-up nose."
under one's nose adv.
tuż pod nosem · na wyciągnięcie ręki
"The answer was under our noses the whole time."
! by a nose adv.
o włos · minimalnie
"She won the race by a nose."
! follow your nose v.
idź prosto
"Just follow your nose until you reach the park."
! have a turned-up nose v.
kręcić nosem · patrzyć z wyższością
"He always has a turned-up nose when meeting new people."
! just followed one's nose exp.
iść za nosem
"She just followed her nose and painted without a plan."
! poke one's nose into v.
wtrącać się
"Stop poking your nose into our family arguments."
someone's nose turns up exp.
kręcić nosem
"She turns her nose up at simple jobs."
! turn one's nose up v.
kręcić nosem · wybrzydzać
"She turned her nose up at the cheap shoes."
! under the nose of prep.
na oczach
"The thief stole the painting under the nose of the guard."
! under your nose adv.
pod nosem · na twoich oczach
"The theft occurred under your nose, and you didn't notice."
! keep one's nose clean v.
przestrzegać zasad
"She always keeps her nose clean at work to avoid any issues."
! keep one's nose to the grindstone v.
pracować intensywnie
"She kept her nose to the grindstone to finish the project."
look down one's nose at v.
patrzeć z góry · lekceważyć
"She looked down her nose at his old shoes."
nose out v.
pokonać · pokonywać
"The team nosed out their rivals in the final game."
! nose out of joint adj.
obrażony · urażony
"She got her nose out of joint when he was praised."
Synoniemen voor nose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
nose into
2350
nose out
2100
under your nose
2070
nose job
1770
bloody nose
1390
nose ring
920
on the nose
4500
runny nose
4280
Resultaten: 20802. Exact: 20802. Verstreken tijd: 51 ms.
