Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
not always based
Vertaling van "not always based" in Pools
nie zawsze opierają
Its value is not always based on the significance of registered events.
Jego wartość nie zawsze zasadza się na doniosłości samych rejestrowanych zdarzeń.
It's important to remember that sentiment is not always based on fundamentals.
Warto zapamiętać, że sentymenty nie zawsze bazują na analizie fundamentalnej.
At the intelligence service promoted is not always based on merit.
W wywiadzie nie zawsze awansuje się za zasługi.
Plots are not always based on literature.
Nie zawsze fabuła jest oparta na literaturze.
The legislative effects obtained are not always based on a clear and convincing provision, however.
Uzyskane efekty legislacyjne nie zawsze jednak oparte są na jednoznacznym przekonywującym zapisie.
Innovative ideas are not always based on hard data but on a feeling that a given solution will actually work.
Innowacyjne pomysły często nie są oparte na twardych danych, ale na poczuciu, że dane rozwiązanie się sprawdzi.
As can be seen in the present case, commercial practices between airports and airlines are not always based exclusively on a published schedule of charges.
Jak można zauważyć w omawianym przypadku, praktyki handlowe w relacjach między portami lotniczymi a przedsiębiorstwami lotniczymi nie zawsze opierają się wyłącznie na opublikowanej tabeli opłat.
As can be seen in this case, commercial practices between airports and airlines are not always based exclusively on a published schedule of charges.
Jak można w tym przypadku zauważyć, praktyki handlowe w relacjach między portami lotniczymi i przedsiębiorstwami lotniczymi nie zawsze opierają się wyłącznie na opublikowanych tabelach opłat.
Those schemes are proving to be efficient and ensure the same high level of protection to the payer by other safeguards, not always based on an unconditional right to a refund.
Schematy te działają wydajnie i zapewniają ten sam wysoki poziom ochrony płatnika za pośrednictwem innych środków ochronnych, nie zawsze opartych na bezwarunkowym prawie zwrotu.
Moreover, as can be seen in the present case, commercial practices between airports and airlines are not always based exclusively on a published schedule of charges.
Ponadto, jak można zauważyć w omawianym przypadku, praktyki handlowe w relacjach między portami lotniczymi a przedsiębiorstwami lotniczymi nie zawsze opierają się wyłącznie na opublikowanej tabeli opłat.
This is not always based on the accuracy required for the cutting process, but on the process, reliability resulting from the use of precise tools.
Nie zawsze opiera się to na dokładności wymaganej w trakcie procesu cięcia, ale z niezawodności wynikającej z zastosowania precyzyjnych narzędzi.
the quality of inspections is low and findings are poorly or not at all documented, reporting of results is unreliable and is not always based on genuine inspections
jakość kontroli jest niska, ustalenia są słabo, jeżeli w ogóle, dokumentowane, sprawozdania przedstawiające wyniki kontroli są nierzetelne i nie zawsze odnoszą się do rzeczywiście przeprowadzonych kontroli
Sheikh... Indians are not always based in India.
Hindusi nie zawsze mieszkają w Indiach.
Synoniemen voor not always based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 203 ms.
