Staff members must not on any account accept gifts that could influence decisions.
Pracownicy pod żadnym pozorem nie mogą przyjmować prezentów mogących wpływać na decyzje.
Employees must not on any account discuss confidential client information outside the office.
Pracownicy pod żadnym pozorem nie mogą omawiać poufnych danych klientów poza biurem.
Visitors are not on any account to feed the animals in this enclosure.
Odwiedzający pod żadnym pozorem nie powinni karmić zwierząt w tej zagrodzie.
They built their friendship on the almighty dollar, not on loyalty or trust.
Zbudowali przyjaźń na złotym cielcu, nie na lojalności czy zaufaniu.
We're not on speaking terms since she lied to me about the money.
Nie jesteśmy w dobrych stosunkach, odkąd okłamała mnie w sprawie pieniędzy.
Coach announced that two players were not on the roster today.
Trener ogłosił, że dziś dwóch zawodników nie znalazło się w składzie.
Access to the archives was forbidden to anyone not on the approved list.
Dostęp do archiwów był zabroniony dla osób spoza zatwierdzonej listy.
Promotion here depends on being a good old boy, not on real talent.
Awans tutaj zależy od bycia swoim chłopem, a nie od prawdziwego talentu.
The new restaurant is fully booked as often as not on weekends.
Nierzadko zdarza się, że nowa restauracja jest w weekendy całkowicie zarezerwowana.
Our hiring decisions are based on qualifications, not on personal connections or favors.
Nasze decyzje rekrutacyjne opierają się na kwalifikacjach, a nie na znajomościach czy przysługach.
Patients are not on any account to leave the ward without notifying the nurse.
Pacjenci pod żadnym pozorem nie mogą opuszczać oddziału bez poinformowania pielęgniarki.
It's clear we are not on the same wavelength during this conversation.
To oczywiste, że nie nadajemy na tych samych falach podczas tej rozmowy.
Yes... dut they're not on vacation all the time.
Tak... ale chyba nie są na wakacjach przez cały czas.