Joyful was the meeting, however, and not without tears.
Radosne było to spotkanie, prawda, i nie bez łez.
And the story is built quite neatly and not without intrigue.
Tak i sama narracja zbudowana dość porządnie i nie bez intrygi.
The purging transformed the culture, but not without consequences for morale.
And of course, not without a visit to the gallery...
He can't use all of its powers, not without ours.
Nie może użyć jej całej mocy, nie bez naszych.
One by one they complied, although not without some real hesitation.
Uczyniły to, co im poleciłem, jednak nie bez pewnego wahania.
Okay, that doesn't happen, not without serious complications.
Ale to się nigdy nie zdarza, nie bez poważnych konsekwencji.
She can't protect you, not without risking her own career.
Nie może cię chronić, nie bez ryzykowania własnej kariery.
Also not without the support of new generations of image files.
Również nie obyło się bez wsparcia nowych pokoleń plików obrazów.
It will be not without impact on mobile marketing and user analysis.
Nie bez wpływu pozostanie to na marketing mobilny i analizy użytkowników.
It closed after only one night, but not without garnering some praise.
Został zdjęty po jednym wieczorze, ale nie bez pewnego rozgłosu.
Felson was drowned in that lake and not without help from outside.
Felsen utopił się w tym jeziorze... ale nie bez pomocy z zewnątrz.
We can wait for it to return but not without water or ale.
Możemy czekać na ich powrót, ale nie bez wody czy ale'a.