Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

not-knowing

Vertaling van "not-knowing" in Pools

niewiedza f

Truthfully, the not-knowing, that's not something we should fear.

Prawdę mówiąc, niewiedza nie jest czymś, czego powinniśmy się bać.

Sometimes when I think of her name When it's only a game Truthfully, the not-knowing, that's not something we should fear.

Prawdę mówiąc, niewiedza nie jest czymś, czego powinniśmy się bać.

What is the quality of this state of not-knowing?

Czym jest ten stan niewiedzy?

The not-knowing the purpose is... my portion of suffering.

Niewiedza o tym zamyśle jest... moją porcją cierpienia.

And is there any pain competing with the not-knowing?

A czy jakiś ból towarzyszy tej niewiedzy?

The person completely mentally unstable and with strong personality disorders, plus probably apart from that with the fairly big collection of complexes, not-knowing limits neither moderation, followed me.

Podążała za mną osoba kompletnie niezrównoważona psychicznie i z silnymi zaburzeniami osobowości, plus prawdopodobnie oprócz tego z niezłą kolekcją kompleksów, nieznająca granic ani umiaru.

"Ignorant" translates ag-noeo, 'not-knowing', and 'devices' translates noema, the noun of noeo.

"Nieświadomy" tłumaczy się jako ag-noeo, 'nie wiedzieć' i 'zamysły' tłumaczy się jako noema, rzeczownik noeo.

So I started from the level of not-knowing and checking what was true for her.

Tak więc naturalnie zaczęłam z poziomu "nie wiem" i sprawdzania, co jest dla niej prawdziwe.

If one negates any direct, memory-based response to this question because it is recognized that the answer is in itself an explanation, then, only a state of not-knowing remains.

Jeśli zanegujemy wszystkie automatyczne, odtworzone z pamięci odpowiedzi na to pytanie, biorąc pod uwagę fakt, że odpowiedź zawiera w sobie zawsze wyjaśnienie, wówczas pozostanie nam jedynie stan niewiedzy.

But if we are totally convinced about the correct way in which we, others, and everything exist, we don't have an incorrect understanding or a not-knowing at the same time.

Ale kiedy jesteśmy całkowicie przekonani co do właściwego sposobu istnienia siebie samych, innych ludzi i wszystkiego, to nie możemy jednocześnie pojmować tego niewłaściwie czy też nie mieć wiedzy na ten temat.

And not only fear but also pain, sorrow, crying, rage, a sense of vulnerability, not-knowing, loss, grief, trauma.

I nie tylko z lękiem, ale też z bólem, smutkiem, płaczem, wściekłością, własną słabością, brakiem zrozumienia, zagubieniem, żałobą, traumą.

Through his not-knowing and his willingness and readiness to 'die', Nachiketa found the One, Brahma, within himself and so was freed from passions and death.

Przez swą niewiedzę i gotowość na śmierć, Nachiketa odnalazł w swym wnętrzu Tego Jedynego, Brahmę, i został uwolniony od namiętności i śmierci.