Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
note in passing
Vertaling van "note in passing" in Pools
zauważ na marginesie
Let us note in passing that this result also disqualifies general relativity as a mathematical theory.
Dodajmy na marginesie, że ten rezultat dyskwalifikuje również ogólną względność jako teorię matematyczną.
note in passing that my analysis here is of mainstream comic book fiction, especially in the first several decades.
Zaznaczam, że przyglądam się tu papierowym komiksom głównego nurtu, szczególnie tym z pierwszych dekad istnienia gatunku.
I note in passing that such prudence is rarely applied to other measures linked to the environment and human health, such as GMOs for example.
Mimochodem zauważę, że rzadko taka rozwaga jest stosowana wobec innych środków związanych ze środowiskiem oraz zdrowiem ludzkim, takich jak na przykład GMO.
; Jude v. 7) - note in passing that these references show that "everlasting fire" is not to be taken literally and angels cannot die- (Lk.
; Judy wers. 7) - zauważ na marginesie, że te odniesienia pokazują, że "ogień wieczny" nie może być rozumiany dosłownie, a anioły nie mogą umrzeć-(Łk 20:35-36).
It requires that before the end of 2012 a "golden rule" bill be introduced at the constitutional level (we might note in passing that the French Socialists have been forced into a corner on this).
Czwartkowe porozumienie idzie pod tym względem dalej. Nakazuje wpisanie do końca 2012 r. do konstytucji krajów członkowskich "złotej reguły" budżetowej (zauważmy przy okazji, że francuskich socjalistów przyparto do muru).
Note in passing how "enter" is used in a non-physical sense in Mt.
Zauważ na marginesie jak "wejście" jest użyte w niefizycznym sensie w Mt.
Note in passing that Paul alludes to this idea in 2 Cor. 11:15- not that his allusion means that he supported the idea.
Zauważ, że Paweł robi aluzje do tej idei w 2 Kor.:15- to nie znaczy, że robiąc tą aluzję Paweł popiera tą idee.
Note in passing how Ez. 32:27 LXX uses this same word gigantes to describe pagan warriors who died- no hint that they were superhuman or Angels.
Zauważmy jak Ezechiel 32:27 LXX używa tego samego słowa: giganci, aby opisać pogańskich wojowników, którzy umarli- nie ma tam wzmianki, że byli oni nadludźmi albo Aniołami.
Note in passing that during the Libyan conflict, NATO authorized Qatar (that is to say, Exxon-Mobil) to sell oil from the "territories liberated by al-Qaeda".
Warto przy okazji przypomnieć, że w czasie konfliktu libijskiego, NATO upoważniło Qatar (to jest Exxon-Mobil) do sprzedaży ropy z terenów "wyzwolonych" przez al-Qaïdę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor note in passing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 87 ms.
