Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
passing
Vertaling van "passing" in Pools
wyjątkowo
wyprzedzanie
niezwykle
The unwashed street performers entertained the passing crowd with their raw talent.
Uliczni artyści z nizin społecznych bawili przechodzący tłum swoim surowym talentem.
Beside the levee, wildflowers bloomed, undisturbed by the passing storm.
Obok grobli kwitły dzikie kwiaty, nietknięte przez przechodzącą burzę.
A passing car's flashing headlights briefly illuminated the dark, quiet road.
Przejeżdżający samochód z błyskającymi światłami na chwilę oświetlił ciemną, cichą drogę.
The children were outside, waving at the passing cars with delight.
Dzieci były na dworze i z radością machały do przejeżdżających samochodów.
His passing away was peaceful, surrounded by loved ones at home.
Jego pożegnanie się ze światem było spokojne, otoczony bliskimi w domu.
In politics, finding middle ground is often crucial for passing new legislation.
W polityce znalezienie kompromisu jest często kluczowe dla uchwalenia nowego prawa.
She knew her grandfather would soon be passing away from his illness.
Wiedziała, że jej dziadek wkrótce pożegna się ze światem z powodu choroby.
He couldn't accept the passing away of his longtime friend and colleague.
Nie mógł pogodzić się z odejściem swojego wieloletniego przyjaciela i kolegi.
Many folk musicians learn their craft by ear, passing down songs through generations.
Wielu muzyków ludowych uczy się swojego rzemiosła na ucho, przekazując pieśni przez pokolenia.
She was in tears when she heard the news of her grandmother's passing.
Zalała się łzami, gdy usłyszała wiadomość o śmierci swojej babci.
She believes in celebrating every birthday to cherish the passing years.
Ona wierzy w celebrowanie każdych urodzin, by docenić mijające lata.
His chances of passing the exam without studying are quite slim.
Jego szanse na zdanie egzaminu bez nauki są bardzo małe.
He noted the passing of time as he waited for her arrival.
Czekając na jej przybycie, zauważył, jak szybko mija czas.
Uitdrukkingen met passing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
just passing through adv.
tylko przejazdem · przelotem
"We are just passing through the city on our way home."
be only passing through v.
być przejazdem · zatrzymać się na chwilę
"I'm only passing through this town for the night."
! buck passing n.
przerzucanie odpowiedzialności
"The manager's buck passing frustrated the entire team."
discussed in passing adj.
wspomniany mimochodem
"The issue was discussed in passing in the report."
ship passing in the night n.
dwa statki mijające się w nocy
"We were just ships passing in the night."
baton passing n.
przekazanie pałeczki
"The baton passing marked the new CEO's first day."
in passing adv.
przy okazji · mimochodem
"She mentioned the news in passing during our chat."
passing fancy n.
krótkotrwałe pragnienie
"Her interest in knitting was merely a passing fancy."
passing of the baton n.
przekazanie pałeczki
"The passing of the baton was smooth during the race."
ships passing in the night n.
krótkie spotkanie bez konsekwencji
"They were like ships passing in the night, never to meet again."
passing strange adj.
bardzo dziwne · nieoczekiwane
"His reaction to the news was passing strange."
the old order is passing o.
stary porządek przemija
"The old order is passing as new ideas take hold."
passing bell n.
dzwon pogrzebowy · dzwon umierającego
"They rang the passing bell as he took his last breath."
passing fair adj.
urodziwy
"She was considered passing fair by everyone in the village."
passing grade n.
ocena zaliczająca
"She was relieved to receive a passing grade on her final exam."
passing of time n.
upływ czasu · przemijanie czasu
"The passing of time heals all wounds."
passing score n.
wynik zaliczający
"The passing score on the math exam was 70 percent."
mention in passing n.
wzmianka · napomknięcie
"His achievements were just a mention in passing during the speech."
passing lane n.
pas do wyprzedzania
"Use the passing lane to overtake slower cars."
with every passing day adv.
z każdym dniem · z każdym kolejnym dniem
"With every passing day, the flowers grew taller."
Synoniemen voor passing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
passing out
3510
just passing through
3020
passing away
1990
passing of time
1940
passing through
+10k
passing by
+10k
in passing
5870
Resultaten: 14911. Exact: 14911. Verstreken tijd: 78 ms.
