They left early because the obnoxious crowd was too rowdy for their taste.
Opuścili wcześniej, bo nieznośny tłum był zbyt hałaśliwy jak na ich gust.
You were obnoxious at a level not even permitted in show business.
Byłeś nieznośny w stopniu, który nie jest dozwolony nawet w szołbiznesie.
Their aims and intentions are stated in extremely contrarian and obnoxious way.
Ich cele i zamierzenia są przedstawione w sposób maksymalnie przekorny i wstrętny.
You know, the obnoxious you that I would never be friends with.
No wiesz, wstrętny ty, z którym nigdy bym sie nie zaprzyjaźniła.
He may be obnoxious, but he is just doing his job.
Może i jest okropny, ale tylko wykonuje swoją pracę.
I know she can be obnoxious sometimes, but she's young.
Wiem, że może być czasami okropna ale... jest młoda.
His obnoxious requests made it hard for anyone to want to help him.
Jego nieznośne prośby sprawiały, że nikt nie chciał mu pomóc.
Users do consider some of these methods more obnoxious than others.
Użytkownicy uważają niektóre z tych metod za bardziej nieznośne od innych.
Boys are aggressive, obnoxious, and never let us be heard.
Chłopcy są agresywni, nieznośni i nie pozwalają nam dojść do głosu.
I know she can be obnoxious sometimes, but she's young.
Wiem, że może być czasami okropna ale jest młoda.
Which could be set off by something as obnoxious as a ringing telephone.
Mogło go włączyć coś takiego, jak nieznośny jako dzwonek telefonu.
Agata says to go home and to not be obnoxious.
Agata mówi, byś poszedł do siebie i nie był nieznośny.
Dad says this new guy is a repulsive, obnoxious old billionaire.
Tata powiedział, że ten nowy facet jest odpychającym, wstrętnym starym miliarderem.